Примеры использования En la labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 113 del Programa de Acción, la UNCTAD ha incorporado plenamente el actual Programa de Acción en la labor de todas sus divisiones y de los mecanismos intergubernamentales.
ЮНКТАД полностью интегрировала существующую Программу действий в работу своих отделов и межправительственных механизмов в соответствии с пунктом 113 Программы действий.Esto no quiere decir que la División de Estadística no se interese igualmente en la labor de todos los países en materia de cuentas nacionales.
Это не означает, что ЮНСТАТ не заинтересован в деятельности в области национальных счетов во всех странах En la labor sobre el tema será decididamente necesario considerar el papel que desempeñan las organizaciones internacionales,
Для работы над этой темой помимо роли государственных субъектов определенно потребуется учесть роль международных организаций,Общественность Хорватии стала интересоваться деятельностью МТБЮ только тогда, когда были произведены аресты хорватов.Друзья Генерального секретаря будут продолжать проводить тесные консультации с президентом Аристидом по мере работы Además, en la labor de repatriación se usó un avión AN26 prestado por la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique.
Кроме того, в рамках репатриации использовался взятый у Операции Организации Объединенных Наций Директор особо обратил внимание на усилия ПРООН по обеспечению целенаправленности осуществляемой деятельности, сотрудничеству со средствами массовой информацииEllo es prueba de la confianza creciente de los Estados en la labor de Corte y de la voluntad de la comunidad internacional de regirse por los principios del derecho internacional para dirigir las relaciones internacionales.
Это свидетельствует о растущем доверии государств к работе Суда и о желании международного сообщества руководствоваться принципами международного права в международных отношениях.Назначенные Como ejemplos de la implicación de los Estados Unidos en la labor de aplicación regional de la resolución 1540(2004) cabe citar los siguientes.
Об участии Соединенных Штатов в региональных усилиях по осуществлению резолюции 1540( 2004) можно судить по следующим примерам.En la labor de creación de capacidad se debería invertir en los jóvenes,
В рамках создания потенциала следует инвестировать Успех поощрения прав детей неизменно зависит от совместных усилий правительств, межправительственныхСтиг Соллунд, координатор Подкомитета по практическим вопросам трансфертного ценообразования, доложил Комитету о ходе работы, проделанной Подкомитетом к настоящему времени.También señaló que algunos aspectos de las actividades preparatorias relacionadas con el Protocolo de Kyoto debían repercutir en la labor sobre las directrices para la presentación de informes.
Она также отметила, что некоторые аспекты подготовительной деятельности Япония также рассматривает возможность сотрудничества с восточноазиатскими странами для оказания содействия усилиям по созданию палестинского государства.В третьей главе освещаются другие конвенции, положения которых имеют важное значение для работы, о которой говорится в предшествующем разделе.Во-вторых, он поручил Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций поддерживать усилия по осуществлению общесистемной реформы.ВОКНТА принял к сведению содержащийся в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ 4 доклад о ходе работы, связанной с системами реестров.изучение последних разработок в этой области имеют важное значение для работы, проводимой региональными комиссиями по различным вопросам существа.Председатели рабочих совещаний подготовят резюме мнений, высказанных на каждом рабочем совещании, с тем чтобы заложить информационную базу для дальнейшей работы по этим вопросам.
