Примеры использования En los ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si la Municipalidad establece las tarifas a un nivel inferior a esos precios, está obligada a pagar al concesionario la diferencia en los ingresos.
При установлении тарифов на уровне ниже затрат муниципалитет обязан выплатить концессионеру разницу в доходе.Se reconoció que era demasiado pronto para determinar sus efectos en los ingresos y los gastos.
Было признано, что пока еще сложно определить, как она повлияет на поступления и расходы.Группа отмечает, что такое изменение в контрактах существенно сказалось бы на поступлениях правительства.Единственная область, являющаяся исключением,-- это транспарентность в области доходов, о чем говорилось выше.Различия в уровнях дохода и динамике экономического развития между разными районами также являются фактором, определяющим спрос на энергию F Representa un ajuste en los ingresos de 1993 por la transferencia de una contribución del Departamento de Asuntos Humanitarios al PNUD, a petición del donante.
F/ Представляет собой корректировку с учетом поступлений за 1993 год в результате перевода ПРООН одного из взносов для Департамента по гуманитарным вопросам по просьбе донора.No se ha observado ningún efecto negativo de la política de recuperación en los ingresos ni en el número de contribuciones.
Негативного воздействия практики возмещения расходов на объем поступлений или на число взносов не наблюдалось.En los ingresos se incluirá la transferencia en efectivo arrastrada del bienio anterior debido a las demoras en el pago de las contribuciones.
Поступления будут включать перенос наличных средств с предыдущего двухгодичного периода в результате задержки в выплате взносов.Первый показатель рассчитывается с учетом поступлений и расходов только за текущий двухгодичный период.Дискриминация, которая влечет за собой значительное неравенство в уровнях доходов, может привести к замедлению экономического роста.Применительно к общим целевым фондам разные поступления также включают экономию по обязательствам,Неравенство Con excepción de Kirguistán y Tayikistán, todas las demás repúblicas experimentaron una brusca caída en los ingresos de exportación.
Экспортные поступления всех республик, за исключением Кыргызстана и Таджикистана, резко сократились.Esa actualización se basa en los ingresos reales del FNUAP en el 2000
ПЛИР, рассчитанное от дохода, будет примерно таким же, что и ПМВ.В настоящем разделе было рассказано о наиболее важных природных ресурсах и их воздействии на доходы, поступающие каждой из сторон кризиса в Кот- д' Ивуаре.Había grandes disparidades en los ingresos y el país estaba clasificado en un lugar inferior en el índice de desarrollo humano del PNUD.
Существуют значительные различия в уровнях доходов, а по индексу развития человека ПРООН страна занимает одну из нижних позиций.Пособия по трудоустройству, учитывающие уровень доходов, могут также давать право на получение других пособий( см. ниже).Закрытие территорий особенно негативно отражается на доходах людей, работающих в Израиле.
