EN NUESTRA BASE DE DATOS - перевод на Русском

• в нашей базе данных
• в нашей базе
• в нашу базу данных

Примеры использования En nuestra base de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, podrían no estar en nuestra base de datos.
Ну, их может не быть в базе данных.

La cantidad de Estados que participan en nuestra base de datos sobre el tráfico ilícito sigue creciendo;
Число государств, участвующих в нашей Базе данных по незаконному обороту, продолжает расти;

En nuestra base de datos no hay nada reflejado, pero estábamos de patrulla por la zona.
В нашей базе данных ничего не обнаружилось, но мы проезжали неподалеку.

Vale, no tenemos nada en nuestra base de datos, pero Asha el-Faizy está en Google.
Так, в нашей базе ничего нет, но Аша эль- Файзи зарегистрирована в Гугле.

Hey, sobre él, tenemos nada en nuestra base de datos pero sé un campus chico fuera que podría ser capaz de ayudar.
Кстати, в нашей базе о нем ничего нет. Но я знаю парня за пределами ведомства, который может помочь.

Maya, una mujer a la que confiaría mi vida me asegura que el nombre de Omeed está en nuestra base de datos.
Майя, женщина, которой я доверяю свою жизнь, уверяет меня, что имя Омида находится в нашей базе данных.

estaría muy feliz de meterle en nuestra base de datos.
я буду рада занести вас в нашу базу данных.

No hay nada en nuestra base de datos sobre Stavros que diga que fue agente de la CIA.
В нашей базе ничего нет, о том, что Ставрос был информатором ЦРУ.

tu programa se queda en nuestra base de datos.
останется ли ваша программа в нашей базе данных.

Cuando llegamos a la"r," ese sonido no está en nuestra base de datos.
Что до звука" r", такого нет в нашей базе данных.

Ello ha dado por resultado un aumento considerable del número de presuntos terroristas registrados en nuestra base de datos.
Это привело к существенному увеличению числа подозреваемых террористов, зарегистрированных в нашей базе данных.

este nos indica que está en nuestra base de datos.
он уже есть где-то в нашей базе данных.

que incluiremos en nuestra base de datos. Esta descripción será de acceso público.
которое будет включено в нашу базу данных; эта информация будет размещена в открытом доступе.

No tenemos nada en nuestra base de datos pero yo conozco a un tipo de descuento campus que podría ser capaz de ayudar.
В нашей базе о нем ничего нет, но я знаю парня за пределами ведомства, который может помочь.

He estado explorando en nuestra base de datos, buscando a todos los clientes de Vogel que hayamos arrestado.
Я просмотрел всю нашу базу, изучая все клиентов Вогеля, которых мы арестовывали.

A veces nos una coincidencia de ADN en nuestra base de datos, pero eso es por lo general sólo
Иногда результат дает проверка ДНК по нашей базе. Но это срабатывает только

en cuanto encontremos una coincidencia en nuestra base de datos.
только найдется соответствие в базе данных.

había una fuga de memoria en nuestra base de datos, lo cual aparentemente mezcló nuestra lista de"nuevas incorporaciones" con la lista de"terroristas buscados".
произошла утечка памяти в нашей базе данных, которая по-видимому объединила список" новых работников" с нашим списком" разыскиваемых террористов".

sigue representando un gran vacío en nuestra base de datos.
по-прежнему остаются большим пробелом в нашей базе данных.

Si no se detecta un delito penal evidente, la información relativa a todas las entidades que figuran en el informe se archiva electrónicamente en nuestra base de datos para futura referencia.
Если отсутствует очевидное уголовное преступление, информация обо всех организациях, упомянутых в докладе о подозрительных сделках, будет электронным способом внесена в нашу базу данных для дальнейшего использования в справочных целях.