ENUMERADAS EN LOS ANEXOS - перевод на Русском

• перечисленным в приложениях
• перечисленных в приложениях к
• включенных в приложения
• перечисленные в приложении
• указанных в приложениях

Примеры использования Enumeradas en los anexos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

recicladas y regeneradas enumeradas en los anexos A, B, C
утилизованных регулируемых веществ, включенных в приложения А, В, С

en la que el Consejo exhortó a las partes enumeradas en los anexos del informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados a que preparasen planes de acción concretos y con plazos para poner fin a los actos que causaban la muerte y la mutilación de niños.
нанесения им увечий сторонами, которые перечислены в приложениях к ежегодному докладу Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах.

Insta a las partes enumeradas en los anexos del informe del Secretario General sobre los niños
Настоятельно призывает стороны, которые перечислены в приложениях к докладу Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах,

en las que la descarga de petróleo, sustancias líquidas nocivas y"> desechos(las sustancias enumeradas en los anexos 1, 2
мусора( веществ, перечисленных в приложениях I, II

del Consejo de Seguridad por todas las partes en situaciones de conflicto armado enumeradas en los anexos de los informes del Secretario General citados,
соблюдением резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности всеми сторонами в вооруженном конфликте, указанными в приложениях к докладам Генерального секретаря по вопросу о детях

presentación de informes seguirá aplicándose en las situaciones enumeradas en los anexos de los informes del Secretario General sobre los niños
отчетности будет по-прежнему применяться в ситуациях, перечисленных в приложениях к докладам Генерального секретаря о детях

en particular los esfuerzos que han hecho posible su aplicación en todas las situaciones enumeradas en los anexos del informe más reciente del Secretario General, y lo invita a que, cuando proceda, haga aplicar el
которые позволили создать такой механизм во всех ситуациях, перечисленных в приложениях к последнему докладу Генерального секретаря, и предлагает Генеральному секретарю-- в тех случаях,

las 2 entidades enumeradas en los anexos I y II de la resolución 2094(2013),
2 юридических лица, указанных в приложениях I и II резолюции 2094( 2013),

la aplicación de la resolución 1612(2005) en las situaciones enumeradas en los anexos del informe del Secretario General ha generado progresos,
осуществление резолюции 1612( 2005) в ситуациях, перечисленных в приложениях к докладу Генерального секретаря, привело к прогрессу, и предлагает Генеральному секретарю

Exhorta a las partes enumeradas en los anexos del informe del Secretario General sobre los niños
Призывает стороны, перечисленные в приложениях к докладу Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах,

abusos cometidos contra los niños por las partes enumeradas en los anexos de los informes del Secretario General,
надругательств в отношении детей, совершаемых сторонами, которые перечислены в приложениях к докладам Генерального секретаря,

recicladas y regeneradas, enumeradas en los anexos A, B, C
утилизованных контролируемых веществ, перечисленных в приложениях A, B,

recicladas y regeneradas, enumeradas en los anexos A, B, C
утилизованных контролируемых веществ, перечисленных в приложениях A, B,

de ejecutar plena y puntualmente las actividades enumeradas en los anexos de las decisiones sobre el fomento de la capacidad( decisiones 2/CP.7 y 3/CP.7) adoptadas por la Conferencia de
своевременного осуществления тех видов деятельности, которые перечислены в приложениях к решениям по укреплению потенциала( решения 2/ СР. 7 и 3/ СР. 7),

las exportaciones totales comunicadas ha disminuido respecto de las sustancias que agotan la capa de ozono enumeradas en los anexos A/I, C/I
представленными данными об общем объеме экспорта сократился в отношении озоноразрушающих веществ, перечисленных в приложениях А/ I,

Las plantas enumeradas en el anexo A.
Объекты, перечисленные в приложении А.

Fuentes nuevas comprendidas en las categorías enumeradas en el anexo G.
Новые источники, подпадающие под категории, перечисленные в приложении G.

En cumplimiento de sus objetivos, desempeñará las funciones enumeradas en el anexo 1.
Для достижения своих целей оно выполняет функции, перечисленные в приложении 1.

Los candidatos proceden de los países enumerados en el anexo IV;
Кандидаты выдвинуты странами, перечисленными в приложении IV;

A los productos químicos enumerados en el anexo III.
Химическим веществам, включенным в приложение III.