ES INCOMPATIBLE CON EL OBJETO - перевод на Русском

• несовместима с объектом
• не совместима с объектом
• является несовместимой с предметом
• является не совместимой с предметом
• несовместима с целями

Примеры использования Es incompatible con el objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

considera que la reserva, por su alcance ilimitado y su carácter indefinido, es incompatible con el objeto y el propósito de la Convención
неопределенного характера этой оговорки правительство Дании считает, что она несовместима в объектом и целью Конвенции

Una reserva es incompatible con el objeto y el fin de un tratado
Оговорка является несовместимой с объектом и целью договора,

sobre un supuesto en que una reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado,
в котором оговорка является несовместимой с объектом и целью договора,

Considera que la reserva formulada por los Estados Unidos a la disposición relativa a la pena capital es incompatible con el objeto y fin del tratado,
Он считает, что оговорка, сделанная Соединенными Штатами по положению, касающемуся смертной казни, несовместима с предметом и сутью Договора

de la interpretación de este artículo se deduce que dicha reserva es incompatible con el objeto y el propósito del Pacto.
толкования этой статьи следует, что указанная оговорка не совместима с предметом и целью Пакта.

4 del artículo 13 hecha por el Gobierno de Argelia es incompatible con el objeto y el fin del Pacto.
оговорка к пунктам 3 и 4 статьи 13, сделанная правительством Алжира, несовместима с предметом и целью Пакта.

una reserva general de este tipo es incompatible con el objeto y el propósito de la Convención
общая оговорка подобного рода несовместима с предметом и целью Конвенции

una organización internacional únicamente si no es incompatible con el objeto y el fin del tratado.
может формулироваться государством или международной организацией, только если она не является несовместимой с объектом и целью договора.

Sin embargo, una reserva será efectiva ante el Estado que presenta la objeción si no es incompatible con el objeto y el fin del tratado
Тем не менее оговорка вступит в силу по отношению к государству, возражающему против нее, если она не будет несовместима с объектом и целью договора

excluye la reserva cuando ella es incompatible con el objeto y la finalidad del tratado.
когда оговорка несовместима с предметом и целью договора.

Muchos Estados Partes europeos plantearon objeciones a esa reserva aduciendo que es incompatible con el objeto y el fin del Pacto,
Многие европейские государства- участники высказывали возражения против этой оговорки на том основании, что она несовместима с объектом и целью Пакта,

un órgano creado en virtud de un tratado encontrara en su revisión de un informe de un Estado Parte que una reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado,
какой-то договорный орган в ходе рассмотрения доклада государства- участника установит, что та или иная оговорка не совместима с объектом и целью договора,

el autor de una reserva a la que ha formulado una objeción con el argumento de que es incompatible con el objeto y fin de ese tratado.
автором оговорки, против которой они заявили свои возражения на том основании, что такая оговорка несовместима с объектом и целью договора.

su carácter indefinido, es incompatible con el objeto y el propósito de la Convención
неопределенного характера является несовместимой с предметом и целью Конвенции

El Gobierno de Suecia concluye de todo ello que la declaración efectuada por la República Democrática Alemana es incompatible con el objeto y el fin de la Convención
Правительство Швеции пришло к выводу, что заявление, сделанное Германской Демократической Республикой, не совместимо с объектом и целью Конвенции

que dicha reserva es incompatible con el objeto y el fin del Pacto.
представляет собой оговорку, не совместимую с объектом и целью Пакта.

el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas de 1973 consideran asimismo que esta reserva es incompatible con el objeto y el fin de la Convención.
пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов 1973 года эта оговорка также рассматривается как не совместимая с объектом и целью Конвенции.

otros Estados no reaccionen ante una" reserva" que consideran que es incompatible con el objeto y el fin del tratado,
другие государства не реагируют на" оговорку", которую первые считают не совместимой с объектом и целью договора,

Esa reserva es incompatible con el objeto y el propósito del Protocolo Facultativo,
Такая оговорка не совместима с объектом и целью Факультативного протокола

d del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención es incompatible con el objeto y la finalidad de la misma,
отношении статьи 2 и подпунктов c и d пункта 1 статьи 16 Конвенции несовместимы с предметом и целью Конвенции