Примеры использования Está basada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La opción 1 está basada en el proyecto de Lisboa, pero utiliza la terminología
Recuerda que esta información está basada en un historico de datos
Помните, эта информация собрана на основе статистических данных,La labor de la Comisión está basada en el principio de que debe haber coherencia entre los derechos y obligaciones.
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa está basada en cinco subprogramas, además de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.
Стратегия достижения целей программы построена на основе пяти подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.Esta cantidad está basada en el porcentaje de los trabajos pagaderos en dinares iraquíes multiplicado por el tipo de cambio elegido por Inspekta.
Эта сумма определяется на основе доли работ, подлежавших оплате в иракских динарах, умноженной La LSB está basada en la Especificación POSIX,
La autonomía regional está basada en el principio de revitalización del empoderamiento regional,
Региональная автономия базируется на принципе восстановления прав и полномочий регионов,Nuestra labor de cooperación técnica está basada en la tarea de compartir las mejores prácticas
Nuestra política exterior está basada en tres columnas principales que están estrechamente relacionadas entre sí y de las que nos ocupamos de una manera equitativa.
Наша внешняя политика опирается на три тесно взаимосвязанных основополагающих момента, которым мы придаем равное значение.La estimación de costos para el personal de contratación internacional está basada en los costos estándar en Nueva York para 175 puestos.
Смета расходов по международному персоналу исчислена на основе стандартных расценок для НьюЙорка из расчета Entró en servicio en el año 2002, y está basada en la versión"MP-21-25".
Принята La sociedad kuwaití está basada en la justicia, la libertad
Esta definición de la cultura está basada en diversos principios fundamentales como la asequibilidad,
Такое определение культуры строится на целом ряде основополагающих принципов,tasa de fecundidad, está basada en el número medio de niños nacidos de cada mujer.
показатель фертильности рассчитывается на основе общего числа детей, родившихся у каждой женщины.la evaluación que se hace de ellos está basada en su comportamiento profesional.
их работа оценивается на основе их профессиональной деятельности.Vida Asociativa está basada en el principio de" dar más a quien más necesita".
по делам молодежи и ассоциативной жизни, строится на принципе" давать больше тем, кто нуждается".tampoco necesito que me juzgue una mujer que toda su carrera está basada en con quien está casada.
que toda la defensa de Brett está basada en su coartada.
вся защита Брета построена на его алиби.La película está basada en una serie de libros infantiles del mismo nombre publicados por la autora
las Naciones Unidas está basada en la adhesión de los países europeos a un sistema multilateral eficaz,
Организацией Объединенных Наций основано на приверженности европейских стран эффективной многосторонней системе,
