Примеры использования Está preparando un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Liga de los Estados Árabes, la CESPAO también está preparando un informe en el que se analiza el vínculo entre la educación
Лигой арабских государств ЭСКЗА также готовит доклад с результатами анализа взаимосвязи между образованиемDe conformidad con las recomendaciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en clasificaciones estadísticas internacionales, la OIT está preparando un informe en que esboza las razones para empezar a trabajar en una revisión
В соответствии с рекомендациями Группы экспертов по международным статистическим классификациям МОТ занимается подготовкой доклада, в котором рассматривается вопрос о том, следует ли начинать работу по пересмотруLa Dependencia Común de Inspección está preparando un informe sobre la utilización de sistemas de información
En respuesta a esa preocupación, la Dependencia Común de Inspección está preparando un informe con objeto de formular recomendaciones sobre medidas administrativas y de gestión destinadas
В ответ на эту обеспокоенность ОИГ готовит доклад с целью рекомендовать административные/ управленческие меры по усилению защитыque en colaboración con el Ministerio de Seguridad de Bosnia y Herzegovina está preparando un informe sobre la ejecución del Plan de Acción para aplicar esta estrategia.
которое в сотрудничестве с МБ БиГ занимается подготовкой доклада о выполнении Плана действий по реализации данной стратегии.Para ayudar a la Asamblea en dicho examen, el Secretario General está preparando un informe sobre las medidas adoptadas por los Estados
Для оказания Ассамблее содействия в этом обзоре Генеральный секретарь готовит доклад о мерах, принимаемых государствамиEn atención a una solicitud de la CCAAP, la Secretaría está preparando un informe sobre las consecuencias y los efectos a largo plazo del aumento de responsabilidad de la organización respecto de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio,
В соответствии с запросом ККАБВ Секретариат Организации Объединенных Наций в настоящее время подготавливает доклад о долгосрочных последствиях и влиянии роста обязательств Организации по выплате пособийConferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la División de Población está preparando un informe sobre las opiniones de los gobiernos acerca de las relaciones entre población
развитию Отдел народонаселения в настоящее время занят подготовкой доклада о мнениях правительств по вопросу о взаимосвязи между народонаселениемEn respuesta a una petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto10, la Secretaría de las Naciones Unidas está preparando un informe sobre las consecuencias y los efectos a largo plazo del aumento del pasivo de la Organización por concepto de prestaciones de seguro médico después de la terminación del servicio.
По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам10 Секретариат Организации Объединенных Наций готовит доклад о долгосрочных последствиях и воздействии увеличения объема обязательства Организации по медицинскому страхованию в период после выхода на пенсию.la Dependencia Especial está preparando un informe que presentará a la consideración de la Junta Ejecutiva del PNUD y el FNUAP en su período de sesiones de junio de 1999,
то Специальная группа подготавливает доклад, который будет представлен на рассмотрение Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА на его июньской сессии 1999 годаla Organización Internacional para las Migraciones, está preparando un informe con recomendaciones de política sobre el modo de aprovechar la contribución de los trabajadores migratorios.
Международная организация по миграции, готовит доклад, содержащий стратегические рекомендации относительно использования вклада трудящихся- мигрантов.La Comisión Consultiva está preparando un informe sobre la reforma del sistema de justicia;
Консультативный комитет готов подготовить доклад по реформе системы правосудия;también está preparando un informe sobre el empleo de expertos
также готовит доклад об использовании экспертовNepal está preparando un informe en cumplimiento del Pacto Internacional de Derechos Civiles
В настоящее время Непал готовит доклад в соответствии с Международным пактом о гражданскихLa UNOPS estaba preparando un informe sobre los gastos, que se actualizaría periódicamente.
ЮНФПА готовил доклад о расходах, который будет регулярно обновляться.Parece que no creía que estoy preparando un informe sobre la metafísica.
Похоже, он не поверил, что я готовлю доклад по метафизике.En el momento de redactar las presentes líneas, el Consejo estaba preparando un informe sobre la función desempeñada por las diversas partes interesadas participantes en las investigaciones.
На момент составления настоящего документа СНИМ занимался подготовкой доклада, посвященного роли различных участвующих в научных исследованиях заинтересованных сторон.En la actualidad estoy preparando un informe al Consejo de Seguridad sobre mis conversaciones en la región.
В настоящее время я занимаюсь подготовкой доклада Совету Безопасности о своих переговорах в этом регионе.Los funcionarios del Departamento de Educación están preparando un informe que ayudará a los padres a evaluar la calidad de las escuelas de Guam
Должностные лица министерства образования готовят доклад, который поможет родителям оценить школы Гуамаse creó un grupo de trabajo para analizar los casos de mortalidad materna, que estaba preparando un informe sobre esta clase de mortalidad, con recomendaciones de medidas de salud pública en el ámbito de la salud reproductiva(párr. 146).
была создана рабочая группа для обсуждения случаев материнской смертности, которая готовит доклад о материнской смертности с рекомендациями о принятии органами здравоохранения мер в области репродуктивного здоровья( пункт 144).
