Примеры использования Está preparando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está preparando heroína.¿Quieres probar?
También está preparando un informe general sobre el tema.
La Comisión está preparando actualmente una publicación con fotografías detalladas de esas exhibiciones.
В настоящее время Комиссия готовит к изданию документ с подробными фотографиями таких предметов.Está preparando su caso ante la Corte Suprema.
Он готовит свое дело к слушанию в Верховном суде.Está preparando huevos a la benedictina.
Он готовит яйца Бенедикт.¿Lo está preparando para hacer una prueba de Goldstein?
Está preparando la capacitación en línea,
Está preparando la cena.
Он готовит ужин.la Sala de Primera Instancia está preparando su fallo.
Судебная камера сейчас готовит свое решение.Alchemy… el Doctor Alchemy dijo que está preparando este mundo.
Алхимия… Доктор Алхимия сказал, что он готовит мир.Así que mejor date priesa- porque se está preparando.
Так что, тебе лучше поспешить туда потому что она собирается.y él todavía está preparando.
а он еще собирается.A ese respecto, la Organización de Cooperación de Shanghai está preparando los documentos legales pertinentes.
В настоящее время ШОС разрабатываются соответствующие правовые документы.¿Qué cosa divertida nos está preparando?
Говорите скорее… Какую забавную вещицу вы нам готовите?En el proyecto de Código Penal que está preparando el Ministerio de Justicia se tipifican nuevos delitos cometidos con el apoyo directo
Проект уголовного кодекса, подготовкой которого занимается в настоящее время министерство юстиции, включает новые уголовные правонарушения,También está preparando un mecanismo para la compra de semillas de trigo
Она занимается также подготовкой механизма для закупки местной семенной пшеницыEn la actualidad, el Tribunal está preparando su solicitud presupuestaria y asistiendo en la elaboración del presupuesto del mecanismo residual para el bienio 2012-13.
В настоящее время Трибунал составляет свой бюджет и оказывает помощь в подготовке бюджета остаточного механизма на двухлетний период 2012- 2013 годов.La Secretaría, con la asistencia del Gobierno de Finlandia, está preparando un manual sobre la integración de cuestiones relativas a la minusvalidez en la planificación nacional y en los proyectos de desarrollo.
Секретариат при содействии правительства Финляндии составляет руководство по включению вопросов инвалидности в проекты национального планирования и развития.Se ha creado una comisión formada por representantes de diferentes instituciones y actualmente está preparando una campaña para dar publicidad al nuevo texto.
Из представителей различных учреждений была создана комиссия, которая занимается в настоящее время подготовкой кампании по обнародованию этого нового документа.el Estado Plurinacional de Bolivia está preparando, directrices relativas a la transmisión vertical.
Многонациональное Государство Боливия в настоящее время разрабатывает руководство по профилактике перинатальной передачи вируса.
