Примеры использования Estos mecanismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos mecanismos consisten principalmente en reuniones interinstitucionales(33 países), contactos individuales(30 países),
Такие механизмы созданы главным образом на основе проведения межучрежденческих совещаний( 33 страны),Por tanto, estos mecanismos de avance en las instituciones del gobierno no siempre son acompañados con suficientes recursos humanos
Ввиду этого механизмы по улучшению положения женщин в составе правительственных учреждений не всегда обеспечиваются достаточными кадровымиEs de toda evidencia que estos mecanismos no lograrán producir cambios significativos en la situación de la distribución mundial de los ingresos.
Таким образом, становится очевидным, что подобные механизмы не вызовут никаких значительных изменений в мировом распределении доходов.Estos mecanismos son esenciales para el éxito y la legitimidad de
Подобные механизмы имеют первостепенное значение для обеспечения успехаEstos mecanismos pueden asegurar que las prioridades que se generan localmente se incorporen en el ciclo presupuestario general del Gobierno
Подобные механизмы могут помочь в обеспечении включения в общий цикл составления бюджета правительства местных приоритетовEn ciertas esferas estos mecanismos ni siquiera existen, como por ejemplo en
Estos mecanismos, apoyados por una estrategia global internacional,
Подобные механизмы, получающие поддержку в рамках глобальной стратегии,Entre estos mecanismos hay que incluir la tipificación penal de las acciones de contacto forzado con cualquiera de estos grupos
В число таких механизмов необходимо включить уголовное преследование за действия, состоящие в принудительныхEstos mecanismos siguen mejorando la promoción y protección de la
Благодаря этим механизмам продолжает улучшаться положение дел с поощрениемEstos mecanismos recaudan fondos de las fuentes de manera directa o a través de estructuras de intermediación financiera.
Средства для этих механизмов поступают непосредственно из источников или через Uno de estos mecanismos es la transparencia,
Один из таких механизмов- это прозрачность,Estos mecanismos deberían contar con toda la información pertinente
Вышеупомянутым механизмам должна предоставляться вся соответствующая информация,Estos mecanismos pueden jugar un papel más grande en las actividades anabólico-anticatabólicas de lo que se pensaba antes.
Данные механизмы могут играть более важную роль в развитии анаболического и антикатаболического эффекта ксеноандрогенов, чем считалось ранее.Estos mecanismos incluyen el Programa de Subvenciones a la Investigación Nacional
Para ampliar la información sobre estos mecanismos véase el Artículo 14 y la Recomendación 27 del presente Informe.
Более подробную информацию об указанных механизмах см. в разделах настоящего доклада о статье 14 и рекомендации 27.Otro problema que plantean estos mecanismos cuasijudiciales es que suelen ser muy específicos y establecerse en respuesta a denuncias particulares.
Еще одной проблемой, характерной для таких квазисудебных механизмов, является то, что они зачастую создаются на временной основе En su 30º período de sesiones el ISAR propuso centrar en estos mecanismos las deliberaciones de su 31º período de sesiones.
В ходе своей тридцатой сессии МСУО предложила уделить таким механизмам основное внимание в ходе своих обсуждений на тридцать первой сессии.En estos mecanismos, nunca ha vacilado en compartir, en una medida compatible con su carácter independiente,
В рамках таких механизмов он никогда не колеблется поделиться-- в меру,Todos estos mecanismos están regidos por las disposiciones generales de gobernanza
directrices que se elaboren para estos mecanismos.
разработанные для данных механизмов.
