Примеры использования Examinó la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия проверила выполнение ПРООН своей рекомендации, данной в пункте 157 ее предыдущего доклада2,En ese contexto, se examinó la aplicación en la región de la CEPE
В этом контексте Форум рассмотрел ход осуществления в регионе ЕЭКООН региональныхEn su 16º período de sesiones, la Comisión de Desarrollo Sostenible examinó la aplicación de las decisiones sobre el agua y el saneamiento y su interrelación que habían sido adoptadas
На своей шестнадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию рассмотрела ход выполнения принятых Комиссией на ее тринадцатой сессии решений по вопросам водоснабженияКомиссия проверила выполнение своей рекомендации, приведенной в пункте 127 ее предыдущего доклада2, согласно которой следует в первоочередном порядке доработать и реализовать соглашения об уровне обслуживания, предоставляемом ПРООН ЮНФПА и ЮНОПС.МКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих группКонференция проанализировала ход осуществления пункта 3 статьи VIII Договора и постановила повысить эффективностьМКГ рассмотрел ход осуществления рекомендаций рабочих группСовет провел обзор выполнения своих рекомендаций, вынесенных на четырнадцатой сессии, состоявшейся в 2009 году,En mis reuniones con los dirigentes de los tres países se examinó la aplicación de la resolución 425(1978)
Во время моих встреч с руководителями этих стран обсуждалось осуществление резолюции 425( 1978) Совета Безопасности,Комиссия рассмотрела ход осуществления 41 из этих утвержденных рекомендаций, которую она сочла относящейся к сфере своей компетенции,En 2006, el equipo conjunto de evaluación de la ONUDI y el PNUD examinó la aplicación del Acuerdo de cooperación
В 2006 году Совместная группа ЮНИДО/ ПРООН по оценке рассмотрела ход осуществления Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДОEn 1999, la Asamblea General examinó la aplicación de la resolución 48/218 B
В 1999 году Генеральная Ассамблея рассмотрела ход осуществления резолюции 48/ 218 BComo parte de la labor en curso respecto de los refugiados urbanos, la Oficina examinó la aplicación de la política sobre refugiados urbanos de 2009 en el Ecuador
В качестве части текущей работы по решению проблемы городских беженцев Управление провело анализ осуществления принятой в 2009 году политики,En 2002, la Oficina de Supervisión y Evaluación examinó la aplicación de políticas en el programa de un país de la región de América Latina
В 2002 году УНО провело обзор применяемой политики в рамках одной из страновых программ в регионе Латинской АмерикиEsa Conferencia examinó la aplicación del Plan Regional Africano sobre la economía de conocimiento,
На последней конференции обсуждался ход осуществления Африканского регионального плана в отношении экономики,Examinó la aplicación de los calendarios correspondientes a mayo
Она рассматривала ход выполнения утвержденных сторонами графиков на майAdemás, la Conferencia examinó la aplicación de las medidas de fomento de la confianza durante su período de sesiones
Кроме того, Конференция в ходе своей сессии разобрала осуществление МД и соглашается, что эта проблема заслуживает дальнейшегоEn dicho período de sesiones, el Grupo de trabajo examinó la aplicación del Programa de acción para la cooperación en el transporte de tránsito para los países del SPECA, como parte del seguimiento de la Conferencia Internacional Ministerial
На этой сессии рабочая группа обсудила ход осуществления Программы действий по сотрудничеству в области транзитных перевозок между странами СПЕКА в рамках последующей деятельности в связи с Международной конференцией министров,На этом совещании был проведен обзор хода выполнения рекомендаций, высказанных предыдущим Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин после ее посещения Индонезии в 1998 году, а также рассмотрены текущие проблемы.На своей тридцать седьмой сессии Комиссия по наркотическим средствам изучила ход осуществления Всемирной программы действий
