EXPORTAR ARMAS - перевод на Русском

• экспорт оружия
• экспортировать оружие
• экспорт вооружений
• экспорта оружия
• экспортировать вооружения
• вывоз оружия

Примеры использования Exportar armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esas medidas incluían la prohibición de exportar armas y material conexo procedente de la República Islámica del Irán,
Они включали в себя запрет на экспорт вооружений и связанных с ними материалов из Исламской Республики Иран, определение других физических лиц,

explosivos establece:" Solamente el Gobierno Nacional podrá importar y exportar armas, municiones, explosivos
взрывчатых веществ, только национальное правительство может импортировать и экспортировать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества

Esas medidas incluían la prohibición de exportar armas y material conexo procedente de la República Islámica del Irán,
Они включают в себя запрет на экспорт вооружений и связанных с ними материалов из Исламской Республики Иран; определение других физических лиц,

en Colombia el Gobierno Nacional a través de la Industria Militar puede importar y exportar armas, municiones y explosivos para personas jurídicas
национальное правительство Колумбии может, через компанию<< Индустриа милитар>>, импортировать и экспортировать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества для юридических

los Estados tenían que solicitar exenciones al Comité de sanciones para exportar armas, municiones y capacitación a Liberia a fin de adiestrar
государствам приходилось обращаться к Комитету по санкциям с просьбами об изъятии из эмбарго для экспорта оружия и боеприпасов и предоставления учебной подготовки в Либерии,

Según el artículo 3 de la Ley 2168/1993 de Grecia relativa a las transferencias de armas, queda prohibido exportar armas de ningún tipo ni material de defensa sin una licencia específica del Ministerio de Economía y Finanzas, expedida tras consultas con otros ministerios competentes,
Согласно статье 3 Закона Греции№ 2168/ 1993 о поставках вооружений, экспорт вооружений любого рода и материальных средств оборонного назначения запрещается без наличия специальной лицензии министерства экономики и финансов,

sobre la base de que el proyecto de acuerdo vincula de manera incongruente el derecho a importar y exportar armas a criterios controvertidos en las Naciones Unidas, incluidos criterios de derechos humanos
договора о торговле оружием, исходя из того факта, что в проекте соглашения право на импорт и экспорт вооружений неуместным образом увязывается с сомнительными критериями в рамках Организации Объединенных Наций,

A pesar de lo anterior el Decreto 2535 de 1993 establece en su artículo 57 que" Solamente el Gobierno Nacional podrá importar y exportar armas, municiones, explosivos
Несмотря на указанное выше, статья 57 декрета№ 2535 1993 года предусматривает, что<< только национальное правительство имеет право заниматься импортом и экспортом оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ

municiones expedida por el Departamento de Policía dependiente del Ministerio del Interior y deseen exportar armas de las categorías B,
осуществление экспорта оружия и боеприпасов, выданная департаментом полиции при министерстве внутренних дел, и которые желают экспортировать оружие категории B,

importar y exportar armas, municiones, explosivos,
импортировать и экспортировать оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества,

La persona que, no obstante y con carácter excepcional, desee exportar armas a un destinatario distinto de un gobierno extranjero
Лицо, которое все же в порядке исключения желает осуществить экспорт вооружений в адрес кого-либо, помимо иностранного правительства

2 nadie podrá exportar armas o municiones a menos que lo haga en nombre del Estado
2 никто не имеет права экспортировать оружие или боеприпасы, кроме как от имени государства и при наличии разрешения,

transferir o exportar armas y material conexo a terceros países16,
передачи или экспорта оружия и соответствующих материальных средств в третьи страны,

a través de la Industria Militar puede importar y exportar armas, municiones y explosivos para las personas jurídicas
действуя через военную промышленность, может импортировать и экспортировать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества для юридических

los Estados Unidos continúan instando a los Estados proveedores a que se abstengan de exportar armas de destrucción en masa,
на двустороннем уровне, так и в рамках международных форумов- воздерживаться от экспорта оружия массового уничтожения,

puede importar y exportar armas, municiones y explosivos para personas jurídicas
может импортировать и экспортировать оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества для юридических

importar o exportar armas o elementos bajo control
импорта или экспорта оружия или контролируемых элементов

Green Pine fue seleccionada para ser objeto de sanciones por exportar armas y material conexo de la República Popular Democrática de Corea.
Решение ввести санкции в отношении<< Грин пайн>> было принято в связи с тем, что эта организация экспортировала оружие или связанные с ним материальные средства из Северной Кореи.<<

transferir o exportar armas y material conexo a terceros países
передачу или экспорт оружия и военно-технического имущества третьим странам

transferir o exportar armas y material conexo a terceros países
передачу или экспорт оружия и военной техники третьим странам