Примеры использования Extranjeros residentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1952, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos reafirmó las atribuciones para expulsar extranjeros residentes a pesar de las graves consecuencias para los interesados.
В 1952 году Верховный суд Соединенных Штатов подтвердил право высылать иностранцев- резидентов, невзирая на тяжелые последствия для заинтересованных индивидов.Los extranjeros residentes sujetos a expulsión pueden tener derecho a garantías especiales de procedimiento con arreglo al derecho internacional de los tratados o el derecho nacional.
Согласно международному праву договоров или национальному законодательству иностранцы- резиденты, подлежащие высылке, могут иметь право на особые процессуальные гарантии.Los tribunales nacionales también han reconocido que pueden concederse a los extranjeros residentes garantías de procedimiento adicionales contra la expulsión injustificada.
Национальные суды также признают, что иностранцам- резидентам может быть предоставлена дополнительная процессуальная защита от необоснованной высылки.A este respecto, conviene observar que todos los ciudadanos iraquíes y extranjeros residentes pueden recurrir a los mencionados servicios de salud pública.
Extranjeros residentes en Malta con edades entre los 16
Иностранцы, постоянно проживающие на Мальте, в возрасте от 6 до 24 лет,Las distinciones entre extranjeros residentes y ciudadanos exigen más justificación,
Проведение разграничений между иностранцами- резидентами и гражданами требует более веских оснований,Los varones extranjeros residentes y casados con mujeres de Swazilandia pueden solicitar la ciudadanía de Swazilandia, la cual siempre se otorga.
Мужчины- иностранцы, проживающие в стране и состоящие de las que 194.525 eran extranjeros residentes.
194 525 из которых были иностранцы- резиденты.inscripción de ciudadanos georgianos y extranjeros residentes.
Segundo, puede ser necesario tener en cuenta factores especiales relacionados con los extranjeros residentes para determinar la existencia de motivos de expulsión.
Во-вторых, при определении, есть ли основания для высылки, может оказаться необходимым учитывать особые факторы, связанные с иностранцами- резидентами.No obstante, no se impondrá esta pena accesoria a extranjeros residentes cuando.
Вместе с тем это дополнительное наказание не применяется к постоянно проживающим иностранцам, если они.pudieron proporcionar datos sobre las víctimas de delitos que eran extranjeros residentes en su territorio.
смогли представить данные о жертвах преступлений, являвшихся иностранцами, постоянно проживающими на их территории.las personas a las que se refieran los datos protegidos son los ciudadanos y los extranjeros residentes.
субъекты данных, которым предоставлена защита, это граждане и иностранцы- постоянные жители.Los derechos y obligaciones que se exponen a continuación conciernen también a los extranjeros residentes en Finlandia.
Следующие права и обязанности относятся также и к иностранцам, живущим в Финляндии.Las normas se aplican por igual a los nacionales daneses y a los extranjeros residentes.
Действие его положений распространяется как на датских граждан, так и на иностранцев, постоянно проживающих в стране.sean nacionales o extranjeros residentes y cualquiera sea su origen étnico.
независимо от этнического происхождения, будь то граждане Дании или постоянно проживающие иностранцы.Tal institución sería también valiosa para ayudar a abordar los problemas de los inmigrantes y extranjeros residentes en Italia.
Создание такого учреждения также способствовало бы решению проблем иммигрантов и иностранных резидентов в Италии.Los ciudadanos de Estonia y los extranjeros residentes en Estonia titulares de un permiso de residencia temporal
Эстонские граждане и иностранцы, проживающие в Эстонии на основании временного или постоянного разрешения на жительство,El hecho de que todos los extranjeros residentes en Suecia durante tres años
Одобрения заслуживает тот факт, что все иностранцы, проживающие в Швеции в течение трехincluidas las de los migrantes y nacionales y extranjeros residentes en el país, y para ese fin había ratificado todos los instrumentos de derechos humanos fundamentales
в том числе в отношении мигрантов и иностранных граждан, проживающих в стране, и с этой целью ратифицировала все ключевые договоры о правах человека
