Примеры использования Finalizó en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fase de consultas que finalizó en marzo de 2007.
centrada en los procesos relacionados con la aplicación, finalizó en 2007.
Los estados financieros correspondientes al período que finalizó en diciembre de 1998(no comprobados) se ajustan a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.
Финансовые ведомости за период, закончившийся в декабре 1998 года( непроверенные), соответствуют стандартам учета Организации Объединенных Наций.El mandato de los miembros actuales de la Comisión finalizó en junio de 2004
El gasto gubernamental en educación durante el ejercicio que finalizó en marzo de 2012 ascendió a unos 30 millones de libras.
Расходы на образование La segunda fase, consistente en la construcción e instalación de nuevo equipo relacionado con los sistemas de infraestructura del edificio en los múltiples niveles del sótano, finalizó en 2011.
Второй этап, предусматривающий строительство и установку нового оборудования, связанного с системами инфраструктуры здания на нескольких подвальных этажах, был завершен в 2011 году.centrada en la formación, finalizó en agosto de 2005.
посвященный подготовке кадров, завершился в августе 2005 года.Según el estado de cuentas correspondiente al período que finalizó en junio de 2012,
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июне 2012 года, остаток средств El gasto en educación durante el ejercicio que finalizó en marzo de 2011 ascendió a 26 millones de libras esterlinas.
Расходы на образование La provincia se benefició también del Acuerdo de cooperación Canadá/Nueva Brunswick sobre el desarrollo cultural, que finalizó en 1995.
Полезным для провинции оказалось соглашение о культурном развитии, заключенное между Канадой и Нью- Брансуиком, срок действия которого истек в 1995 году.El UNICEF tuvo una significativa participación en el Año Internacional de la Juventud, que finalizó en septiembre de 2011.
ЮНИСЕФ сыграл значительную роль incluidas las grandes aglomeraciones urbanas, finalizó en octubre de 1992.
включая население крупных городских агломераций, был завершен в октябре 1992 года.La inscripción finalizó en Mauritania el 1º de septiembre
Tseten Norgyal había cumplido ya antes una pena de prisión de 12 a 20 años que finalizó en 1985.
Цетень Норгал ранее уже отбыл 12- летний или 20- летний срок тюремного заключения, закончившийся в 1985 году.La segunda etapa de las renovaciones del aeropuerto(cuyo costo es de 80 millones de euros) finalizó en el primer trimestre de 2013.
Второй этап модернизации аэропорта( расходы на который составляют 80 млн. евро) завершился в 1- м квартале 2013 года.La evaluación finalizó en septiembre de 2012, con la publicación de dos informes de evaluación independientes.
Оценка была завершена в сентябре 2012 года выпуском двух отдельных докладов по ее результатам.El proyecto de México finalizó en marzo de 2012
La instalación del localizador en puertos finalizó en 1995 en los puertos de Tema(Ghana) y Mombasa(Kenya).
Установка модуля" Порт трекер" была завершена в 1995 году mandos medios del FMLN finalizó en agosto de 1995;
La tercera causa principal tramitada ante el Tribunal Especial-- en la que estaban involucrados los líderes del Frente Revolucionario Unido(FRU)-- finalizó en octubre de 2009.
Рассмотрение третьего основного дела 
