Примеры использования Fortunas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no quiero que crean que soy un cazador de fortunas.
Se supone que protege nuestras fortunas.
Al mismo tiempo, se despilfarran fortunas en armamentos, en la carrera armamentista
Los grandes emisores individualizados por el estudio han hecho inmensas fortunas con los combustibles fósiles causantes en gran medida del cambio climático.
Сравните их с углеродными гигантами, которые сделали огромные состояния на ископаемых видах топлива и в значительной степени ответственны за изменение климата.Hay un dicho sobre los millones, hay un dicho sobre las fortunas… y el dicho es:"Detrás de cada gran fortuna hay un gran crimen.".
Есть высказывание про состояние, есть высказывание про богатство, и оно гласит" За любым большим состоянием- большое преступление".Mientras tanto, no muy lejos… nuestras fortunas estaban a punto de entrelazarse… con uno de los mayores misterios del mundo del arte.
Между тем, в скором времени наши судьбы вот-вот должны были переплестись с одной из самых величайших загадок мира искусства.El problema de los paraísos fiscales que procuran atraer a los ricos prometiéndoles que pueden evitar el pago de impuestos sobre una gran parte de sus fortunas está estrechamente vinculado a ello.
С этим тесно связана и проблема налоговых убежищ, которые пытаются заманить богатых граждан обещаниями освободить их от необходимости платить налоги со значительной части их состояния.Para un hombre que le perdió fortunas a su amo, muestras poca vergüenza.
Cuando fallaba un complot contra el emperador los conspiradores siempre tenían una oportunidad para que las familias conservaran sus fortunas.
Когда заговор против императора провалился… заговорщикам всегда давался шанс… позволить семьям сохранить свои судьбы.¿Cuánta de la gente con la que compartes tus descubrimientos será altruista y cuántos amasarán fortunas de tu generosidad?
Сколько людей, с которыми ты делишься своими открытиями, такие же щедрые? и сколько сделают состояние на твоей щедрости?el modo que construyeron sus fortunas, quizá los convierta en delincuentes,
Piense en todos los grandes hombres que han hecho sus fortunas gracias a mí.
Подумайте о всех тех великих людях, что сделали свое состояние с моей помощью.En este punto, Torrio se dio cuenta de que Colosimo era un serio impedimento a las fortunas potenciales de la mafia.
К этому моменту Торрио понял, что Колосимо- серьезное препятствие для потенциального богатства банды.determinaba nuestras fortunas.
donde incontables fortunas nos esperan.
где несметные богатства ожидают нас.De cualquier manera las fortunas suman cero.
Y para sostener esta declaración con una firme confianza en la protección divina empeñamos mutuamente nuestras vidas nuestras fortunas y nuestro sagrado honor".
И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу поддерживать настоящую Декларацию своей жизнью своим состоянием и своей незапятнанной честью.".¿Es correcto que una mujer de la edad de Rosamund se case con un caza fortunas?
Encuentran clientes ávidos en regímenes al margen de la ley que pagan fortunas por las piezas y planos que necesitan para acelerar sus programas de construcción de armas.
Они находят охочих покупателей в лице незаконных режимов, которые отваливают миллионы за компоненты и планы, нужные им, дабы ускорить свои оружейные программы.La visión estratégica de un banco que forje las fortunas económicas de un país,
