FRENA - перевод на Русском

• тормозит
• сдерживает
• останавливает
• препятствует
• замедляет
• притормози
• тормози
• остановит
• застопорить

Примеры использования Frena на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por favor, frena tu ansia de guerra en este lugar.
Пожалуйста, умерь свою жажду войны в этом городе.

Donald,¡frena!
Дональд, притормози! Притормози!

Así que si él frena repentinamente, todos ellos son atropellados, supongo.
Если он неожиданно затормозит, они все сойдут, я полагаю.

Erica, frena.¿Qué pasa?
Эрика, спокойно. Что происходит?

Si el tren no frena en él,¿dónde va a terminar?
Если рулетка остановится не на нем, то на ком же?

Ahora frena y gira para salir de problemas.
Вот он тормозит и выкручивается из тисков.

¿Una mujer frena la evolución de tu arte?
Женщина мешает эволюции искусства?

Frena y apaga las luces.
Остановись и погаси фары.

¡Frena!¡Pon el pie en el freno, maldita sea!
Тормоз, поставь ногу на этот чертов тормоз!.

En muchas de las zonas más pobres del mundo la falta de energía frena el desarrollo económico.
Во многих беднейших регионах мира недостаток энергии задерживает экономическое развитие.

Luego frena.
Потом торможение.

Frena aquí a la derecha.
Тут тормоз.

Danny, frena.
Дэнни, отъедь.

Eso es lo que te frena.
Вот что тебе мешает.

Esposo, cuando toque el claxon, frena.
Муж, когда я просигналю, жми на тормоза.

Ok, frena y embraga al mismo tiempo.
OK, э, Тормоз и сцепление вместе.

¡Y ahora frena!
И теперь тормоз!

Y frena.
И тормоз.

Esta crisis, que no ha sido causada por los países en desarrollo, frena su crecimiento económico
Этот кризис, который начался не по вине развивающихся стран, тормозит их экономический рост

La ocupación israelí frena el crecimiento económico
Израильская оккупация тормозит экономический рост