Примеры использования Frente a este problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los interlocutores sociales también mostraron un mayor interés frente a este problema.
реакции со стороны жертв, социальные партнеры также заинтересовались проблемами подобного рода.otros órganos humanitarios para hacer frente a este problema.
других гуманитарных органов, нацеленные на решение этой проблемы.del sector no gubernamental que directamente hacen frente a este problema.
Организации Объединенных Наций и негосударственного сектора, которые непосредственно заняты решением этой проблемы.organismos competentes a fin de coordinar las medidas para hacer frente a este problema.
все соответствующие министерства и ведомства, для координации усилий по решению этой проблемы.encuentren en situación parecida, a hacer frente a este problema.
находящимся в аналогичном положении, в решении этой проблемы.reconoce los esfuerzos del Secretario General por hacer frente a este problema.
высоко оценивает усилия Генерального секретаря по решению проблемы такой недопредставленности.los países en desarrollo tenían dificultades especiales para hacer frente a este problema.
Para hacer frente a este problema, el PMA ha pedido a sus oficinas de país,
Для решения этого вопроса МПП призвала свои страновые отделения,lamenta que el Estado Parte no haya tomado medidas suficientes para hacer frente a este problema.
выражает сожаление в связи с тем, что государством- участником не приняты достаточные меры для решения этого вопроса.Sin embargo, el FNUAP había tratado de hacer frente a este problema solicitando fondos adicionales con cargo a recursos extrapresupuestarios,
Однако ЮНФПА предпринимал попытки решить эту проблему, стремясь получить дополнительные средства из внебюджетных ресурсов,los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe recordaron que se había solicitado asistencia a las instituciones financieras internacionales principales para hacer frente a este problema desde mediados de 1990.
государства Карибского бассейна напомнили, что активизировать международное сотрудничество в целях решения этой проблемы, приобретающей все более острый характер,necesitan la ayuda de la comunidad internacional para hacer frente a este problema.
нуждаются tecnológica de los países para hacer frente a este problema.
технических потенциалах стран в плане решения этой проблемы.las estructuras institucionales y de los recursos necesarios para hacer frente a este problema, y ciertos gobiernos están solicitando un apoyo para el reforzamiento de capacidades.
не имеется институциональных структур и ресурсов для решения этих вопросов, и правительства некоторых из El mejor modo en que los asociados internacionales pueden ayudar a Myanmar a hacer frente a este problema es proporcionando no solo asistencia humanitaria, sino también la asistencia al desarrollo de ambas comunidades que tanto se necesita.
Международные партнеры могут лучше всего помочь Мьянме в решении этой проблемы посредством обеспечения не только гуманитарной помощи, но и остро необходимой помощи в обеспечении развития обеих общин.Desde un punto de vista económico, entre los instrumentos para hacer frente a este problema parecerían estar la cesión de derechos de propiedad
С экономической точки зрения инструментами решения этой проблемы представляются присвоение прав собственностиPor lo tanto, en el programa mundial de desarrollo deben contemplarse medidas para hacer frente a este problema, a menos que queramos poner en peligro la consecución acelerada de los ODM para 2015.
Поэтому необходимо включить в глобальную повестку дня меры, направленные на решение этой проблемы, если мы не хотим поставить под угрозу процесс ускорения темпов реализации ЦРДТ к 2015 году.Los países de la región han convenido, en una serie de consultas técnicas, en que sólo puede hacerse frente a este problema mediante una mayor cooperación subregional en la represión del marcotráfico.
В ходе ряда технических консультаций страны региона сделали вывод о том, что данная проблема может быть решена лишь на основе расширения субрегионального сотрудничества в правоохранительной области.La delegación de la República Árabe Siria insta a las Naciones Unidas a hacer frente a este problema de manera abierta y transparente, a poner fin
Делегация Сирии просит Организацию Объединенных Наций провести открытый и прозрачный анализ этой проблемы, чтобы покончить с политизацией вопроса о гуманитарной помощи
