Примеры использования Fue entregada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 11:35 de esta mañana… una carta fue entregada… en la oficina del Secretario de Estado en Washington.
pero nunca le fue entregada.
Avery, hemos identificado a dos de los inquilinos… de la dirección donde la pistola fue entregada.
Laureano fue detenida por sus actividades terroristas o afines y que fue entregada a las autoridades judiciales competentes.
г-жа Лауреано políticos de la declaración grabada y los medios por los que fue entregada, por ejemplo cómo, cuándo y por quién.
политические аспекты записанного на пленку заявления, а также средства, с помощью которых оно было доставлено, включая как, когда и кем.Egipto con sus armas, y el área fue entregada a Israel.
la víctima compareció ante el Tribunal Especial de Trípoli y fue entregada a los servicios de lucha contra la herejía.
соответствующее лицо предстало перед специальным судом в Триполи, и его передали службам по борьбе с ересью.se le remitió una copia del auto de acusación por correo postal y otra fue entregada a su abogado.
акта La máquina de la universidad de Mánchester se convirtió en el prototipo para la Ferranti Mark I. La primera máquina Ferranti Mark I fue entregada a la Universidad en febrero de 1951
Машина Манчестерского университета стала прототипом для Ferranti Mark I. Первая такая машина была доставлена в университет в феврале 1951 года, и, по крайней мере,En primer lugar, que la mercancía fue entregada en tres fases a partir del 15 de abril de 2006,
Во-первых, товар был поставлен тремя партиями начиная с 15 апреля 2006 года, а первая письменная претензияel Grupo estima que procede deducir de esta reclamación la cantidad de 103.870 dólares de los EE.UU. acreditable a la IOEC por una expedición de cables que no fue entregada.
вычесть из этой претензии сумму в размере 103 870 долл. США в качестве кредита" ИОЭК" в отношении партии кабеля, которая так и не была доставлена.mediante una apología histórica de los aborígenes australianos que fue entregada a nuestro Parlamento, el cual la aprobó en 2008.
народам Австралии исторического извинения; эта мера была представлена на рассмотрение нашего парламента и одобрена им в 2008 году.tras la reanudación del procedimiento, el fiscal envió una citación de comparecencia que fue entregada en la dirección registrada del autor
по возобновлении разбирательства прокурор направил повестку с вызовом, которая была доставлена по зарегистрированному адресу автора,La orden de detención en tal sentido fue entregada el 26 de marzo de 2010
La persona entregada temporalmente deberá ser devuelta una vez que se hayan realizado los actos procesales de la causa penal para los cuales fue entregada, y a más tardar a los tres meses de su entrega.
Si la persona fue entregada a la Corte por un Estado distinto del Estado de ejecución
Finalmente, esta tarea fue entregada a KICHWA, que se encarga de la búsqueda de las familias
El Grupo de Supervisión también puede documentar al menos una contribución de 1,4 millones de dólares aportada por la Arabia Saudita que fue entregada a la Fuerza de Policía
Группа контроля может также документально подтвердить поступление от Саудовской Аравии по крайней мере 1, 4 млн. долл. США, которые были переданы силам полицииla hora de la vista programada para el 17 de octubre de 2006 no le fue entregada hasta el 27 de octubre de 2006.
дате слушания, которое должно En julio de 1992 fue entregada al Jefe de la Policía Nacional del Perú en Huacho y más adelante a las autoridades
В июле 1992 года она была передана начальнику Перуанской национальной полиции в Уачо и затем следственным органам этого же города;
