Примеры использования Fue entregado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, el equipo de informática fue entregado a unidades especializadas de la Policía Nacional a fin de mejorar sus resultados en la detección de grupos delictivos organizados.
Кроме того, специализированным подразделениям национальной полиции было поставлено компьютерное оборудование в целях более эффективного выявления организованных преступных групп.El sexto informe periódico fue entregado al Presidente del Congreso Nacional y a las Comisiones de Género de ambas cámaras del Congreso.
Шестой периодический доклад был представлен председателю Национального конгресса и комитетам по вопросам равенства полов обеих палат.el lote de discos fue entregado, y CD Land+
el 75% de ese total fue entregado en Monrovia.
75 процентов которой было поставлено в Монровию.yemenita, fue entregado a Jordania tras su aprehensión en Karachi el 7 de febrero de 2002.
El texto completo del informe de la Junta de Auditores fue entregado al Comité Mixto y figura en el anexo XI del presente informe.
Полный доклад Комиссии ревизоров был представлен Правлению и содержится в приложении XI к настоящему докладу.él finge que tu correo fue entregado erróneamente?
что твоя почта была доставлена по ошибке?Koncar indicó que el equipo fue entregado entre diciembre de 1989 y julio de 1990.
компания" Кончар" заявила, что оборудование было поставлено в период с декабря 1989 года по июль 1990 года.Más aún, el Sr. Kindler, que fue entregado a los Estados Unidos en septiembre de 1991,
Кроме того, г-н Киндлер, который был выдан Соединенным Штатам в сентябре 1991 года,Al mismo tiempo, según se informa, su expediente fue entregado por las autoridades de inmigración de Hong Kong a las autoridades policiales chinas o las autoridades de seguridad del Estado.
Одновременно его дело, как сообщается, было передано иммиграционными властями Гонконга органам полиции или органам государственной безопасности Китая.Avellaneda escapó hacia el norte, pero fue entregado a Oribe por el jefe de su escolta.
Авельянеда бежал на север, но был выдан Орибе главой своего эскорта.El documento de identidad del mencionado ciudadano fue entregado a la parte kuwaití en el curso de la reunión del subcomité técnico que tuvo lugar en Ginebra el 23 de febrero de 1995.
Его удостоверение личности было передано кувейтской стороне на заседании технического подкомитета, состоявшемся в Женеве 23 февраля 1995 года.donado también por el Gobierno de Italia, fue entregado a las fuerzas de policía georgianas en Zugdidi.
также предоставленная правительством Италии, была передана грузинским полицейским властям в Зугдиди.El manuscrito original fue entregado por Tolkien como regalo a su secretario,
Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу( англ.Cuando el automóvil no fue entregado en la fecha especificada en la oferta del demandado,
El grupo, que afirmó que estaba buscando ganado robado, fue entregado a dirigentes misseriya en Shegeg.
Эта группа, члены которой утверждали, что ищут похищенный скот, была передана лидерам общины миссерия в Шегеге.El 6 de agosto en avión del Ministerio de Emergencias de Rusia, el presidente fue entregado en Cleveland(Ohio, EE.UU.).
El mensaje, dirigido a un familiar en Alemania Occidental, fue entregado a su familia, que para entonces había regresado a los Estados Unidos.
Это послание, адресованное родственнику в Восточной Германии, было передано его семье, которая к тому времени вернулась в США.El primer envío de catalizador fue entregado a la KNPC y pagado antes de la invasión de Kuwait por el Iraq.
Первая партия катализаторов была поставлена КННК и оплачена до вторжения Ирака в Кувейт.el nuevo tribunal de distrito construido en Paoua fue entregado al Ministerio de Justicia el 24 de marzo.
недавно построенное здание районного суда в Паве было передано министерству юстиции 24 марта.
