Примеры использования Fueron presentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Francia y el Japón fueron presentadas en agosto de 1991.
En realidad, por primera vez en la historia, más del 50% de las propuestas para el proceso preparatorio de la reunión de la OMC en Seattle fueron presentadas por países en desarrollo.
Действительно, впервые за всю историю более половины предложений по процессу подготовки к совещанию ВТО в Сиэтле было представлено развивающимися странами.Las estadísticas del Tribunal Constitucional muestran que, durante el período de 1994 a 2009, 15 demandas fueron presentadas por mujeres(frente a 66 demandas presentadas por hombres).
Статистические данные из Конституционного суда показывают, что за период 1994- 2009 годов 15 исков было подано женщинами, а 66- мужчинами.De las solicitudes nuevas, 91 fueron presentadas por las autoridades judiciales nacionales de la ex-Yugoslavia.
Из общего объема новых запросов 91 запрос был представлен национальными судебными органами бывшей Югославии.Un análisis de los proyectos aprobados para 2008 en el marco de la Medida 112 revela que el 32,8% de las solicitudes aprobadas fueron presentadas por jóvenes agricultoras.
Анализ проектов, одобренных на 2008 год в рамках меры 112, показывает, что 32, 8 процента одобренных заявок было представлено молодыми женщинами- фермерами.La mayoría de las reclamaciones de la tercera parte de la 18ª serie fueron presentadas por los Gobiernos de Kuwait,
Большинство претензий, включенных в третью часть восемнадцатой партии, было подано правительствами Кувейта,La mayoría de las reclamaciones de la segunda parte de la 18ª serie fueron presentadas por los Gobiernos de Kuwait y Jordania.
Большинство претензий, включенных во вторую часть восемнадцатой партии, было подано правительствами Кувейта и Иордании.Para la nominacion de Mikhail Sazonov, se llegaron a recoger 1857 firmas de personas Kaluga de las cuales 1280(el número máximo posible) le fueron presentadas a la comisión electoral.
За Михаила Сазонова La mayoría de las solicitudes fueron presentadas por ciudadanos de la Federación de Rusia(1.029),
Por este motivo, la mayoría de las quejas fueron presentadas por colonos bengalíes,
El dictamen de la Corte Internacional de Justicia con respecto a las objeciones preliminares que le fueron presentadas tiene carácter de mero procedimiento que afecta a las futuras actuaciones del caso.
Каким бы ни было решение Международного Суда по представленным ему предварительным возражениям, оно носит чисто процедурный характер и влияет лишь на дальнейший ход рассмотрения дела.Numerosas propuestas fueron presentadas por nuestra delegación, tanto en capacidad nacional,
Las opiniones fueron presentadas por 12 países, así como por la Unión Europea en nombre de sus 25 países miembros, y la información fue
Se calcula que 503.000 fueron presentadas por primera vez en 2006,
Примерно 503 000 из них были поданы в 2006 году впервые,Las reclamaciones fueron presentadas por empresas de 27 países, por un importe total de indemnizaciones de 334.401.955 dólares de los EE. UU.
De ellas, 1.755 fueron presentadas por 15 de los 21 Estados que ya eran miembros, y 106 por cuatro de los seis Estados miembros nuevos.
При этом 15 из 21 уже существовавшего государства- члена представили 1 755 замечаний, а четыре из шести новых государств- членов Los informes de situación, y posteriormente las propias leyes, fueron presentadas al Consejo en los períodos de sesiones semanales.
Posteriormente, se elaboraron notas conceptuales que abarcaban las cuatro esferas prioritarias y fueron presentadas a la Comisión para su aprobación con objeto de iniciar la liberación de fondos.
Затем по четырем приоритетным областям были подготовлены и представлены на утверждение КМС концептуальные записки для разработки и опубликования пакета предложений по стране.Solicitudes de indemnización de compañías de seguros privadas fueron presentadas a los aseguradores, examinadas,
Las actividades de los tres comités, que fueron presentadas hoy por sus respectivos presidentes,
