Примеры использования Gaspard dice que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Gaspard dice que el Gobierno debe recopilar datos sobre la pobreza en el segmento de las mujeres de más edad.
Гжа Гаспар говорит, что правительству следует собрать данные о распространении нищеты среди пожилых женщин.La Sra. Gaspard dice que es evidente que todavía queda mucho por hacer para eliminar las disposiciones jurídicas que discriminan a la mujer.
Г-жа Гаспар говорит, что действительно предстоит еще проделать большую работу по устранению законодательных норм, носящих дискриминационный характер в отношении женщин.La Sra. Gaspard dice que desearía conocer el porcentaje de mujeres que participan en el Gobierno recientemente elegido
Г-жа Гаспар говорит, что она хотела бы знать, сколько женщин работает в недавно избранном правительствеLa Sra. Gaspard dice que la participación de la mujer en todos los órganos de adopción de decisiones de Malta es muy escasa.
Гжа Гаспар отмечает, что женщины очень мало представлены во всех директивных органах Мальты.La Sra. Gaspard dice que sería interesante conocer las repercusiones sobre la mujer rural de la reducción de la duración de la enseñanza obligatoria.
Г-жа Гаспар говорит, что ее интересуют последствия, которые будет иметь сокращение срока получения обязательного образования для сельских женщин.La Sra. Gaspard dice que muchas prácticas discriminatorias contra la mujer de Nepal son consecuencia de las leyes
Гжа Гаспар говорит, что многие дискриминационные виды практики в отношении женщин в Непале являются результатомLa Sra. Gaspard dice que el Estado Parte debe proporcionar estadísticas sobre la representación de la mujer en la administración estatal
Гжа Гаспар говорит, что государство- участник должно представить статистические данные, характеризующие представленность женщинLa Sra. Gaspard dice que no se ha respondido a las preguntas relativas a la discriminación de género en la legislación que rige la nacionalidad.
Гжа Гаспар говорит, что не получено ответа на вопросы, касающиеся существования гендерной дискриминации в нормах внутреннего законодательства, регулирующих сферу гражданства.La Sra. Gaspard dice que la desigualdad en el matrimonio afecta negativamente a la imagen que la mujer tiene de sí misma y socava su autonomía.
Гжа Гаспар говорит, что неравенство прав в браке негативно сказывается на самовосприятии женщин и подрывает их независимость.La Sra. Gaspard dice que se aplican al matrimonio tres tipos de leyes, las civiles,
Гжа Гаспар говорит, что три вида законов, применяемых в отношении брака-- гражданский,La Sra. Gaspard dice que los estereotipos conducen a una aceptación general de la violencia contra la mujer,
Г-жа Гаспар говорит, что стереотипы приводят к примирению общества с насилием в отношении женщин,La Sra. Gaspard dice que el tercer informe periódico carece de estadísticas actualizadas sobre el número de mujeres que son profesoras universitarias
Гжа Гаспар говорит, что третий периодический доклад не содержит обновленных статистических данных о числе женщин- профессоров университетовLa Sra. Gaspard dice que el bajo nivel de participación de la mujer en la formulación de políticas gubernamentales y en organizaciones no gubernamentales merece una explicación.
Гжа Гаспар говорит, что крайне низкий уровень участия женщин в выработке государственной политики и в работе неправительственных организаций должен иметь какоето объяснение.La Sra. Gaspard dice que, además de la legislación, la voluntad política es fundamental para la eliminación de las funciones estereotipadas del hombre y la mujer.
Г-жа Гаспар говорит, что даже независимо от законодательства решающее значение для устранения гендерных стереотипов имеет политическая воля.La Sra. Gaspard dice que los políticos tienen el poder
Г-жа Гаспар говорит, что политики имеют возможностьLa Sra. Gaspard dice que aunque algunas mujeres que han constituido matrimonios poligámicos están satisfechas con su situación,
Гжа Гаспар говорит, что даже хотя находятся женщины, которые в полигамных браках удовлетворены своим положением, эта практика подрывает равноправиеLa Sra. Gaspard dice que es positivo el hecho de que las mujeres estén mejor representadas en la vida política
Г-жа Гаспар говорит, что факт увеличения числа женщин, участвующих в политической и общественной жизни,La Sra. Gaspard dice que los trabajadores domésticos no están cubiertos por la Ley del Trabajo de 1946,
Г-жа Гаспар говорит, что действие Закона о труде от 1946 года не распространяется на обслуживающий домашний персонал,La Sra. Gaspard dice que el comentario de la delegación sobre la falta de organizaciones no gubernamentales en Maldivas parece estar en contradicción con el excelente informe oficioso que prepararon.
Г-жа Гаспар говорит, что, как представляется, сделанное делегацией замечание по поводу недостаточной численности НПО на Мальдивских Островах противоречит данным подготовленного НПО альтернативного доклада, который заслуживает высочайшей оценки.La Sra. Gaspard dice que, al comparar los dos informes,
Гжа Гаспар говорит, что при сопоставлении двух докладов представляется,
