HA SIDO TAN - перевод на Русском

• была столь
• было так
• так
• была настолько
• такая
• был очень
• было столь
• был столь
• был так
• были столь
• было настолько
• был настолько
• были так
• была так

Примеры использования Ha sido tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie ha sido tan amable conmigo en 50 años.
Даже не могу припомнить, чтобы кто-то был так добр ко мне за последние 50 лет.

Mi búsqueda no ha sido tan lucrativa.
А вот мои поиски не были столь прибыльны.

Nunca juzgaría a alguien que ha sido tan generoso con tu campaña.
Я бы не стал судить кого-то, кто был столь щедр для вашей кампании.

Nunca ha sido tan malo para la resistencia palestina.
Никогда не было так плохо для Палестинского сопротивления.

Mirar, tios, a lo mejor no ha sido tan malo.
Слушайте, парни, возможно не все так плохо.

¡Ha sido tan terrorífico que…!
Было настолько страшно, что ты не поверишь!

Ningún hombre ha sido tan bueno conmigo sin ya sabes, querer algo a cambio.
Никто не был так мил ко мне не ожидая ничего взамен.

Ha sido tan genial conocerte.
Было так приятно познакомиться.

Nunca antes me han rechazado, ha sido tan inesperado.
Мне раньше никогда не отказывали, так неожиданно.

Este mundo de mierda ha sido tan cruel conmigo.
Чертов мир был так жесток ко мне.

Vivir juntos no ha sido tan malo,¿verdad?
Жить вместе не было настолько плохо, не так ли?

Nunca ha sido tan feliz.
Он никогда не был настолько рад.

Ha sido tan caliente.
Было так тепло.

Pero todo el mundo aquí ha sido tan atento.
Но все здесь так добры.

Sra Eleanor, usted ha sido tan amable conmigo todos estos años.
Мисс Элеанор, Вы были так добры ко мне все эти годы.

Daniel ha sido tan bueno conmigo.
Дэниел был так добр ко мне.

El aire nunca ha sido tan malo.
С воздухом никогда не было так туго.

De hecho, no ha sido tan malo.
Вообще то, все не так плохо.

La reina siempre ha sido tan leal.
Королева всегда была так верна.

Usted ha sido tan bueno conmigo.
Вы были так добры ко мне.