Примеры использования Hace falta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para intensificar el intercambio de conocimientos hace falta lo siguiente.
No hace falta, iré en autobús.
No hace falta querer a alguien para sentir su pérdida.
Para adquirir dicha información hace falta tiempo y dinero.
Для получения геологической информации требуются время и средства.No hace falta que seas grosera.
Не надо грубить.Y, Noah, no hace falta que tu oficina llame para confirmar.
И Ноа, не обязательно перезванивать из офиса.No hace falta que finjas, Lacey.
Тебе не надо притворятся, Лейси.Pero estaba pensando que no hace falta que regrese tan pronto.
Но, я тут подумала, Мне не обязательно возвращаться в Штаты так быстро.No hace falta abrir la ventana.
Не надо открывать окно.Atar el cuerpo no hace falta para el retorno.
Связывание тела не обязательно для возвращения.Envíen la flota rebelde si hace falta.
Отправьте флот повстанцев, если надо.Hay mucha gente estupenda, no hace falta que conozcáis a todos.
Здесь много замечательных парней, не обязательно знакомиться со всеми сразу.No hace falta, gracias.
Нет, не надо, спасибо.Para saber qué tipo de ropa interiorllevo no hace falta registrar mi habitación.
Чтобы узнать, что я ношу, не обязательно обыскивать мою комнату.No os hace falta.
Вам не надо.Le encerraré… en mi armario… si hace falta.
Я запру его… в своем шкафу, если надо.Hasta seis, si hace falta.
До шести, если надо.No. No me hace falta.
Нет, мне не надо.Julian, no hace falta que te disculpes.
Джулиан, не надо извиняться.Espérate, mamá, no hace falta.
Да вы погодите, мама, не надо.
