HACE SUYAS - перевод на Русском

• одобряет
• он присоединяется к
• одобрил
• одобрила
• одобрит
• высказывает одобрение

Примеры использования Hace suyas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Órgano Central hace suyas las propuestas de un acuerdo marco,
Центральный орган одобрил предложения относительно рамочного соглашения,

La Asamblea General hace suyas las recomendaciones sobre este tema que figuran en el informe del Comité del Programa
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации по данному пункту, содержавшиеся в докладе Комитета по программе

La Junta hace suyas las conclusiones convenidas,
Совет одобрил согласованные выводы

La Asamblea General hace suyas las recomendaciones sobre este tema que figuran en el informe del Comité del Programa
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации по данному пункту, содержавшиеся в докладе Комитета по программе

Hace suyas las medidas y recomendaciones que figuran en el informe de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990Véase A/50/745.
Одобряет меры и рекомендации, содержащиеся в докладе Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы См. A/ 50/ 745.

en él la Comisión hace suyas las observaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
в которой Комитет одобрил выводы Консультативного комитета по административным

Hace suyas también las conclusiones
Одобряет также выводы

Hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным

Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe sobre armas pequeñas37 que aprobó por unanimidad el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, teniendo en cuenta
Одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе по вопросу о стрелковом оружии37, который был единогласно утвержден Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию,

Hace suyas las recomendaciones y toma nota de las observaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Одобряет рекомендации и принимает к сведению замечания, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным

Hace suyas también las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario de la Subcomisión de Asuntos Científicos
Одобряет также рекомендации Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета,

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным

las resoluciones S-9/1 y S-12/1 del Consejo(A/HRC/13/54), y hace suyas las recomendaciones que figuran en él;
S- 12/ 1( A/ HRC/ 13/ 54) и одобряет содержащиеся в них рекомендации;

señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 15 y hace suyas las sugerencias contenidas en el párrafo 16.
обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 15 и одобряет предложения, содержащиеся в пункте 16.

toma nota del informe del Secretario General8 y hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
своей резолюции 66/ 258, принимает к сведению доклад Генерального секретаря8 и одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным

A este respecto, el Grupo de los 77 y China hace suyas las conclusiones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en el párrafo 41 de su informe(A/57/772).
В этой связи Группа 77 и Китай одобряют выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пункте 41 его доклада( A/ 57/ 772).

El Sr. ZAKHIA hace suyas las observaciones del Sr. el Shafei acerca del artículo 1 del Pacto
Г-н ЗАКИЯ, одобряя замечания г-на Эш- Шафея в отношении статьи 1 Пакта, говорит, что определение законов,

Hace suyas las decisiones adoptadas por la Comisión de Administración Pública Internacional en relación con la modificación de diversos aspectos del componente no pensionable
Одобряет утвержденные Комиссией по международной гражданской службе изменения, касающиеся различных аспектов не зачитываемого для пенсии компонента, и переходные меры,

Al mismo tiempo, hace suyas las recomendaciones sobre la continuación del Programa en el bienio 2014-2015
В то же время она одобряет рекомендации, касающиеся продолжения Программы помощи в период 2014- 2015 годов,

El Sr. Kretzmer dice que hace suyas las observaciones y preguntas de todos los oradores anteriores.
Г-н Крецмер говорит, что он одобряет замечания и вопросы всех предыдущих ораторов;