Примеры использования Has tratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sabes, siempre me has tratado como a una hija.
¿Has tratado de derrocar al gobierno?
Пытались когда-нибудь свергнуть правительство?Siempre nos has tratado con tanto desprecio.
¿Alguna vez has tratado de trabajar contigo?
Y yo olvidaré el hecho de que nos has tratado como a animales.
А я забуду, что ты обращался с нами как с животными.Es sólo que no me gusta la manera en la que me has tratado últimamente.
Мне не нравится, как ты относишься ко мне в последнее время.Pero tú nunca me has tratado como a tu familia.
Но ты никогда не воспринимала меня, как часть семьи.¿Has tratado, convirtiéndote en un murciélago?
Уже пробовала превратиться в летучую мышь?No me gusta la forma en que me has tratado por semanas.
Мне не нравится, как ты относился ко мне эти недели.Has tratado mi pelo como si fuera forraje para animales.
Ты относилась к моим волосам как к корму для животных.Tienes una enfermedad, y no la has tratado.
У тебя тут болезнь, которую ты не лечишь.Vamos.¿Nunca has tratado de chuparte la polla?
Tú simplemente no has tratado adecuadamente.
Ni siquiera has tratado de defenderla.
Ты даже не пытался ее защитить.Es solo que¿alguna vez has tratado de hacer algo, pero el tiempo se termina?
Просто… ты когда-нибудь пытался сделать что-то, но просто время было неподходящее?Has tratado decirle que no a Bradley
De hecho, has tratado de joderme desde el día que dejaste V3.
Фактически, ты пыталась меня утопить с того дня, как ушла из" В3".Y cuando has tratado de discutirlo, incluso ahora es
Когда ты пыталась об этом заговорить раньше. Даже сейчас,Y no me importa lo que el gobierno tiene para decir o cuantas veces has tratado de borrarme de su memoria.
И меня не волнует, что на это скажет правительство, или сколько раз ты пыталась стереть меня из его памяти.Pero, dado que no lo has tratado como a un ser humano, supongo.
