HASTA EL FINAL - перевод на Русском

• до конца
• до окончания
• до завершения
• до истечения
• до последнего
• до скончания
• до закрытия

Примеры использования Hasta el final на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le doy hasta el final de la semana.
Дай ему время до конца недели.

Eso les conseguirá hasta el final del día.
Я дам вам время до конца дня.

Solo… dale hasta el final del día, por favor.
Просто… просто дай ему время до конца этого дня, пожалуйста.

Dame hasta el final del día.
Дай мне время до конца дня.

Tiene hasta el final del día.
У вас есть время до конца дня.

Tienes hasta el final de este turno y después nos llevamos este lote.
Вы можете находиться здесь до конца смены, а потом мы перевезем эту группу.

Hasta el final.
До дна.

Sabes que estaré Contigo hasta el final.
То знай, в конце тебя я буду ждать.

Despejen hasta el final de la calle, luego ciérrenla.
Так… освободите улицу до конца, затем перекройте ее.

Tienes que llegar hasta el final de la ceremonia?
Ты согласна пройти церемонию до конца?

Esto va a ser un partido mortal hasta el final.
Это станет смертельным поединком к концу.

les debo a ustedes quedarme hasta el final de esto.
я доведу их дело до конца.

Se presta a las madres atención de enfermería posnatal hasta el final del periodo del puerperio.
За матерями обеспечивается послеродовой уход вплоть до окончания посленатального периода.

Fui hasta el final del corredor.
Я был в конце коридора.

Despacio hasta el final.
Медленно опрокидывай.

Sí, probablemente hasta el final.
Да, лучше в конце.

No tomes ninguna decisión hasta el final del turno.
Не принимай никаких решений, пока не закончится смена.

Seremos amigos hasta el final.
Мы же друзья до гроба.

Párrafos 116 y 117, segunda oración hasta el final.
Пункты 116 и 117, со второго по последнее предложение.

Párrafo 64, tercera oración hasta el final.
Пункт 64, с третьего по последнее предложение.