Примеры использования Hostilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estoy tan segura que la hostilidad este funcionando, así que¿por qué no esperas en el salón?
administrativos y de franca hostilidad política.
la República de China, la República Popular de China mantiene su actitud de hostilidad.
Por esa razón, Egipto fue objeto de las declaraciones generales de hostilidad formuladas por el Gobierno del Iraq contra todos los países que formaban parte de la Coalición.
По этой причине Египет был объектом общего враждебного отношения со стороны Ирака, как страна, вооруженные силы которой входили в состав коалиции союзников.¡Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre
И началась между нами и вами вражда и ненависть навсегда,Ese hecho peligroso constituye un acto más de provocación y hostilidad de la Potencia ocupante.
Этот опасный шаг является еще одним провокационным и враждебным актом со стороны оккупирующей державы.escaló la hostilidad anticubana a niveles sin precedentes.
эскалация антикубинской враждебной деятельности достигла беспрецедентных размеров.Durante el despliegue, el gran volumen de disparos hechos por los militares dio credibilidad a los rumores de matanzas que circulaban en las comunidades y aumentó la hostilidad hacia las F-FDTL.
Интенсивный огонь, который солдаты вели в ходе развертывания, придал достоверность циркулировавшим в общинах слухам о массовых убийствах и усугубил враждебное отношение к ФФДТЛ.La hostilidad mutua de Ahmadinejad y la clase clerical ofrece al Líder
Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить,Los comisionados sí dejaron constancia en los medios de información, no obstante, de incidentes de xenofobia y hostilidad racial contra trabajadores migratorios de Uzbekistán en la Federación de Rusia y Kazajstán.
Омбудсман Узбекистана фиксировал информацию в СМИ проявления ксенофобии и расовой неприязни в России и Казахстане по отношению к трудовым мигрантам из Узбекистана.Pienso que el común denominador en el universo no es la armonía sino… el caos, la hostilidad y la muerte.
Я уверен, что основным двигателем вселенной является не гармония, а хаос, вражда и убийство.su tamaño y su aparente hostilidad… la consideraremos una amenaza para la seguridad planetaria.
Он явно враждебен и пока мы не убеждены в обрат- ном, мы рассматриваем его, как угрозу планетарной безопасности.religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
являющейся подстрекательством к дискриминации, враждебному отношению или насилию.La paz no puede coexistir con la incitación, la hostilidad, la violencia y el terror continuos.
Мир не может существовать бок о бок с продолжающимися подстрекательством, враждой, насилием и террором.Los sentimientos de odio pueden exacerbarse hasta dar lugar a verdaderos actos de discriminación, hostilidad o violencia.
Чувства, выражающие ненависть, могут перерасти в реальные дискриминационные, враждебные или насильственные акты.enfrentamiento y entre amistad y hostilidad.
между дружбой и враждой.La Disposición de 2004 establece la obligación del tribunal de considerar la hostilidad como un factor agravante del delito.
Указ 2004 года обязывает суд учитывать ненависть в качестве отягчающего обстоятельства, усугубляющего преступление.Sin embargo, los migrantes suelen sufrir hostilidad y discriminación en sus lugares de destino y a menudo pierden los derechos cívicos y electorales.
Тем не менее в местах своего назначения мигранты часто сталкиваются с враждебностью и дискриминацией и часто лишены гражданских и избирательных прав.Al principio me trató con hostilidad e incluso me insultó,
Первоначально он отнесся ко мне неприязненно, и даже оскорблял меня, то есть думал,las definiciones de" hostilidad" y" odio" son menos claras que la de" violencia", de definición más fácil.
по сравнению с" насилием", которое определить проще, в отношении определения" вражды" и" ненависти" ясности меньше.
