Примеры использования Hubiera algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hubiera algo que pudieras hacer?
Там был что-то можно сделать?¡Como si hubiera algo malo en mí!
Как будто со мной что-то не так!Si hubiera algo que encontrar, ya lo habríamos encontrado.
Если бы там что-то было, мы бы давно уже нашли.Si hubiera algo.
Esperaba que hubiera algo que tú… una persona que podrías enseñarme.
Si hubiera algo anormal en este caso.
Si hubiera algo, lo habría encontrado.
Если бы там что-то было, я бы это нашел.Si hubiera algo más, me lo dirías,¿verdad?
Если бы ты что-то знала, Es como si siempre hubiera algo que se interpusiera entre nosotros.
tenemos miedo de que hubiera algo más.
опасаясь, что между нами было нечто большее.No sabía que hubiera algo que decidir.
Не знала, Nadie pensó que hubiera algo raro.
Никто не думал, что что-то не так.Desearía que hubiera algo que pudiera hacer para probarte cuanto quiero cambiar, porque.
Я хотел бы, чтоб было что-то, что бы я мог сделать, чтобы доказать тебе, как сильно я хочу измениться, потому что.Si hubiera algo en tu cabeza que controlara las cosas que dices.
Если б только в твоей голове было что-то, что контролирует все то, что ты говоришь.Si hubiera algo que yo pueda hacer… sabes,
Ojala hubiera algo que pudiera hacer,
Я хотел бы, чтобы было что-то, что я мог бы сделать,Como si… en la noche del accidente,¿hubiera algo que podría haber hecho de manera diferente?
Например… в ночь аварии, вы могли что-нибудь сделать иначе?Porque incluso si hubiera algo que necesitaba hacer
Es como si hubiera algo dando vueltas en su cabeza,
Как если бы было что-то, происходившее в его голове,¿Y si… si hubiera algo entre una madre de acogida
А что насчет… А есть что-то между старшей сестрой
