Примеры использования Implantadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la víspera de una votación en el Congreso de los Estados Unidos para ampliar el financiamiento federal para las investigaciones sobre células madre embrionarias creadas durante la fertilización in vitro(pero nunca implantadas en una matriz).
Конгрессе США по вопросу увеличения федерального финансирования исследований эмбриональных стволовых клеток, полученных в процессе искусственного оплодотворения вне организма матери, но не имплантированных в матку.Más allá de las estrategias implantadas en el sistema de educación formal,
territorios sujetos a las prohibiciones y restricciones implantadas por el Consejo de Seguridad no logra pasar de la primera etapa de fiscalización la Comisión Interinstitucional de Cooperación Técnico-Militar y de Control de
имущества в государства или территории, подпадающие под действие запретов и ограничений Совета Безопасности ООН, не проходят уже первый этап согласования в Межведомственной комиссии по военно-техническому сотрудничествуespecialmente las implantadas por Alemania y Gran Bretaña en el Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial, con las cuales enormes zonas
особенно те, которые были заложены на территории Северной Африки военнослужащими Германии и Великобритании во время Второй мировой войны,se dice que algunas empresas transnacionales implantadas en las zonas francas contravienen el derecho laboral
некоторые транснациональные корпорации, действующие в свободных экономических зонах, нарушают права трудящихсяhacen un mejor trabajo que las células madre de hombre implantadas en un cuerpo masculino.
en particular los relativos a las sanciones implantadas por el Consejo de Seguridad, la Unión Europea
de las limitaciones duras y permanentes implantadas en las ciudades y las aldeas palestinas.
постоянных ограничений, введенных в палестинских городах и деревнях.que excluye los comportamientos que vulneren" derechos humanos fundamentales" se inspira en ciertas prohibiciones bien implantadas de las represalias en cuestiones de derecho humanitario internacional,
исключающий отступление от<< основных прав человека>>) навеян некоторыми прочно установившимися запретами на репрессалии в области международного гуманитарного права,23,2 millones a los gastos que insumiría el levantamiento de las medidas de austeridad implantadas en febrero de 1993
США представляли собой расходы по восстановлению мер экономии, введенных в феврале 1993 годаhabida cuenta de los 23,2 millones de dólares necesarios para restaurar los gastos afectados por las medidas de austeridad implantadas en febrero de 1993
5 млн. долл. США, включая 23, 2 млн. долл. США, требующихся для восстановления мер строгой экономии, которые были введены в феврале 1993 годаEl gobierno está intentando implantar chips en nuestras mentes,
Правительство стремится имплантировать чипы в наш разум,El Gobierno de Kenya implantó la enseñanza primaria gratuita en 2003.
Las oficinas exteriores están listas para implantar las nuevas políticas y procedimientos.
Los Estados deben implantar gradualmente la gratuidad en la enseñanza secundaria y superior.
Deberían implantar el concepto del bouquet en las cadenas de comida rápida.
Alguien implantó esas imágenes en la cabeza de Dorian por una razón.
Implantar un régimen especial de entrada
Вводить особый режим въезда¿Implantar recuerdos?
Вживить воспоминания?Necesitaría implantar los recuerdos en un cerebro que pudiese interpretarlos.
Ему нужно… имплантировать воспоминания в мозг который может интерпретировать их.
