IMPORTARLE - перевод на Русском

• заботит
• волновать
• равно
• это беспокоило

Примеры использования Importarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y a la gente debe importarle los personajes.
И люди должны сопереживать персонажам.

Voy allí donde la gente es demasiado rica para importarle.
Я выбираю пойти туда, где люди слишком богаты, чтобы беспокоиться.

Eso hace que una persona sea mala y difícil, el no importarle lo suficiente a los demás.
Люди вырастают дурными, когда их никто не любит.

Debería importarle.
Вы должны сопротивляться.

Pero a Austin no pareció importarle.
Но Остин, похоже, не расстроился.

a la vida no tienen por qué importarle esos planes.
жизнь обязательно поломала бы наши планы.

Al conejito no parecía importarle.
Кролик вроде не возражает.

Y a nadie parece importarle.
И, кажется, никому нет дела.

Y lo único que parece importarle sobre esto…¡es un portátil!
Пока кажется, что вас волнует только… ноутбук!

a nadie parece importarle la música.
похоже, никто не заботится о музыке.

Y nadie parece importarle.
И всем, похоже, наплевать.

fuese demasiado guay, como para importarle.
как будто он такой крутой, что ему плевать.

Aunque a nadie pareció importarle. Diría que en los últimos años.
Хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило. Так вот, я бы сказал, что за все эти годы.

Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.

continuó a la puerta y escuchó, sin importarle para golpear.
она пошла к двери и прислушался, не заботясь стучать.

rechaza la política de asentamientos sin importarle el poderío de la fuerza de ocupación.
смириться с созданием поселений, несмотря на мощь оккупанта.

a Anticorrupción no parece importarle un comino.
на нее есть жалоба, но АК- 12 на это, похоже, плевать.

has dejado de importarle?".
или я его больше не интересую?".

Secuestró a una ymbryne sin saber ni importarle si sobreviviría al experimento.
Он похитил имбрину, не думая и не волнуясь о том, переживет ли она эксперимент.

la economía la gente normal y todo lo que debe importarle.
обычные люди и все остальное, что должно вас волновать.