Примеры использования Inciden en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vi parámetros esenciales que inciden en la evolución futura pertinente a la base de referencia
La Asamblea General debería aprobar el Programa 19 y todos los programas que inciden en la labor de las comisiones regionales.
Программа 19 и все программы, оказывающие воздействие на деятельность региональных комиссий, должны утверждаться Генеральной Ассамблеей.el desarrollo urbano que inciden en la resiliencia y los riesgos.
отрасли городского хозяйства, которые оказывают влияние на степень жизнестойкости и преодоление рисков.la edad y otros factores que inciden en la vulnerabilidad de las personas con discapacidad.
возраст и другие факторы, оказывающие воздействие на уязвимость инвалидов.los factores que inciden en la oferta y la demanda,
факторы, влияющие на спрос и предложение,que nuestras acciones o nuestras inacciones como naciones individuales inciden en otras naciones y sus poblaciones.
наше бездействие в качестве отдельно взятых государств оказывает воздействие на другие государства и их народы.Alentar los esfuerzos encaminados a resolver los problemas que inciden en la situación de la familia
las corporaciones multinacionales, que inciden en la soberanía de los Estados.
многонациональные корпорации, оказывающие воздействие на государственный суверенитет.La confección de este tipo de perfil también echaría luz sobre la magnitud de los movimientos estacionales y los factores que inciden en estos regresos, así como en los regresos temporales.
Составление социального описания возвращающегося населения также прояснит масштабы сезонных перемещений и факторы, влияющие на сезонные или временные возвращения.privado del país, para evaluar las variables que inciden en la calidad de la educación.
частных учебных заведениях в целях выявления факторов, сказывающихся на качестве получаемых знаний.Ministerios. El gobierno establece las políticas macroeconómicas que inciden en el crecimiento de la economía
Министерства: Правительство определяет макроэкономическую политику, оказывающую влияние на экономический ростLos factores biológicos que inciden en la patogenicidad, la virulencia,
Consideramos que esas propuestas inciden en la credibilidad, la fiabilidad
Otro de los factores que inciden en la eficacia de la asistencia proporcionada a Haití es la concentración de los recursos aportados por los donantes en las actividades humanitarias.
Еще один фактор, влияющий на эффективность помощи Гаити, состоит в том, что ресурсы доноров направляются в первую очередь con mutaciones del ADN que inciden en el comportamiento celular.
La Asociación Médica del Commonwealth estima que las mujeres deben poder controlar los factores que inciden en su salud.
Медицинская ассоциация стран Содружества считает, что женщинам необходимо предоставить возможность контролировать факторы, воздействующие на их здоровье.legales y culturales que inciden en estos fenómenos;
культурным факторам, влияющим на эти явления;dinámico debate sobre las medidas de política relativas al comercio internacional que inciden en el desarrolloc.
оживленная дискуссия по программным мерам в области международной торговли, влияющим на развитиеc.Las drogas, la delincuencia, la corrupción y el terrorismo inciden en la vida de las personas
