Примеры использования Indeterminado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a finales de octubre, un número indeterminado de ellos seguían retenidos sin haber sido acusados ni juzgados.
La posibilidad de acciones legales incoadas por personas de sexo indeterminado, como ha mencionado el Sr. Lallah, resulta algo sorprendente.
Возможность подачи судебных исков лицами неустановленного пола, как это было отмечено г-ном Лаллахом, несколько удивляет.Aparte del numeral indeterminado šūi(cada uno) se conocen los cardinales del 1 al 10
Наряду с неопределенным числительным šūi( каждый) засвидетельствованы также количественные числительные от 1 до 10secundaria de todo el país por un período indeterminado.
Los subsiguientes enfrentamientos armados entre ambas tribus dieron lugar a la muerte de 12 personas, a un número indeterminado de heridos y a 6.000 desplazados.
Последовавшие затем насильственные столкновения между этими двумя племенами имели свои результатом 12 погибших, неизвестное число раненых и примерно 6000 перемещенных лиц.obreros-agricultores tienen empleo permanente(95,6%) por tiempo fijo o indeterminado.
Además, el concepto de equivalencia era más bien indeterminado y podría complicar la aplicación de la directiva.
Кроме того, понятие эквивалентности является довольно неопределенным и может осложнить выполнение основного положения.francotiradores somalíes no identificados que causó la muerte a un número indeterminado de somalíes.
произошла перестрелка между пакистанцами и невыявленными сомалийскими боевиками, в результате которой погибло неизвестное число сомалийцев.uno no declarado, con un estatuto indeterminado.
обладающее ядерным оружием, с неопределенным статусом.el futuro debe ser indeterminado para ambos jugadores.
будущее было неопределенным для обоих игроков.Y no queremos que ese Estado se funde en algún momento del futuro lejano e indeterminado.
И мы не хотим, чтобы это государство было создано когда-нибудь в отдаленном и неопределенном будущем.en algún momento de un futuro indeterminado?
как-нибудь в неопределенном будущем?Podrán otorgarse los permisos por un plazo determinado o indeterminado con arreglo a las subsecciones 1 a 3 de la sección 6 de la ley.
Виды на жительство могут быть выданы на определенный или неопределенный срок, в соответствии с подразделами 1- 3 раздела 6 закона.El ser, lo inmediato indeterminado, es en realidad,
Чистое Бытие, будучи неопределенным непосредственным, Se ha sugerido también que el contenido indeterminado de la norma dificulta su aplicación en la práctica.
Кроме того, высказывалось мнение о том, что неопределенность содержания этого стандарта создает трудности при применении его на практике.Este encierro indeterminado, particularmente en instituciones que restringen severamente su libertad de movimiento,
Такое заключение под стражу на неопределенный срок, особенно в учреждениях, в которых жестко ограничивается свобода передвижения,un número indeterminado de romaníes no registrados.
точное число которых неизвестно, прибыли в Финляндию в качестве беженцев, в особенности из бывшей Югославии.mataron a un número indeterminado de personas.
точное число которых не установлено.Croacia ubicado cerca de Novi Sad, con un número indeterminado de bajas;
Герцеговины и Хорватии; число погибших и раненых неизвестно;que la prisión preventiva, llevada al extremo, podría equivaler a una prisión por tiempo indeterminado.
в крайних случаях превентивное содержание под стражей может быть равносильным бессрочному содержанию под стражей73.
