Примеры использования Información obtenida de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También es necesario contar con directrices sobre el uso de encuestas por muestreo a intervalos regulares para complementar la información obtenida de los registros de población.
Необходимо также выработать руководящие принципы в отношении проведения через регулярные промежутки времени выборочных обследований в дополнение к информации, получаемой из реестров населения;Toda la información obtenida de los demás documentos justificativos comprobados queda reflejada en los libros contables
Вся информация, полученная из другой проверенной подтверждающей документации, отражена в бухгалтерских книгахEl OIEA analiza la información proporcionada y la compara con la información obtenida de fuentes como las siguientes.
МАГАТЭ анализирует представленную Información obtenida de un informe del ACAP titulado:" Evaluación de las emisiones de mercurio de la Federación de Rusia".(ACAP, 2004).
Информация получена из доклада плана действий Арктического совета" Оценка выбросов ртути в Российской Федерации".( ACAP, 2004).Información obtenida de" Tristán da Cunha"(1998),
Информация получена из документа<< Тристан-да-Кунья>>( 1998 год),Se elaboró un método para evaluar la humedad del terreno utilizando información obtenida del Satélite Europeo de Teleobservación(ERS);
Разработан метод оценки увлажнения почв на основе информации, получаемой с помощью европейского спутника дистанционного зондирования( ERS);Sobre la base de la información obtenida del censo de 2001,
Опираясь на информацию, полученную в ходе переписи населения El establecimiento de un sistema de gestión de una base de datos para la información obtenida del estudio
Создать базу данных и систему управления ею для хранения и обновления информации, полученной в результате обследования,Porcentaje de países que recibieron asistencia y utilizaron la información obtenida de la misión de asesoramiento
Процентная доля Sobre la base de la información obtenida de diversas fuentes, se ha preparado un resumen de los casos e incidentes.
На основе информации, собранной из различных источников, подготовлено резюме конкретных проблем и случаев.La información obtenida de los cursos prácticos de capacitación indica que satisficieron la necesidad de los participantes de comprender los elementos operacionales fundamentales del Convenio.
Информация, получаемая по итогам проведения учебных семинаров- практикумов, свидетельствует о том, что они отвечают требованиям участников, в том что касается необходимости понять основные оперативные элементы Конвенции.La información obtenida de las imágenes permite determinar la condición(actividad) de un lugar, su estructura y dimensiones
Информация, полученная с помощью снимков, позволяет определить состояние объекта( характер деятельности),La información obtenida de estos estudios debería facilitarse,
Информация, получаемая в ходе таких исследований,Actuación adecuada sobre la base de la información obtenida de los ensayos, la evaluación,
Соответствующие действия в связи с информацией, собранной по результатам испытания,Con este proyecto se inventó el método de evaluación de la humedad de los humedales, utilizando información obtenida de datos de satélite de microondas.
В этом проекте был изобретен метод оценки влажности сильно увлажненных земель по информации, полученной на основе микроволновых спутниковых данных.en los que se enseña el modo de comprender y asimilar la información obtenida de la evaluación.
на которых учат понимать и ассимилировать информацию, получаемую в ходе обследования.El Grupo observa que la reclamación realizada por la Arabia Saudita en relación con su fauna silvestre se basa enteramente en información obtenida de la literatura científica publicada.
Группа отмечает, что претензия Саудовской Аравии по поводу дикой природы полностью основывается на информации, почерпнутой из опубликованной научной литературы.La información contenida en la biblioteca jurídica se confronta de forma permanente con la información obtenida de los exámenes de los países.
Точность Un análisis basado en la información obtenida de las escuelas indicó que la rehabilitación de escuelas seguía siendo una prioridad
Анализ, проведенный на основании информации, полученной из школ, показал, что ремонт школ остается одной Según la información obtenida del Ombudsman para la Igualdad,
Судя по информации, полученной от Омбудсмена по вопросам равноправия,
