Примеры использования Inscriban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
fijado en 22 dólares de los EE.UU. Se concede una pensión mínima de subsistencia a 2.000 familias a condición de que se inscriban en un programa de reintegración en el trabajo.
установленного в размере 22 долл. США. Минимальное прожиточное пособие выплачивается 2 000 семей при условии, что они зарегистрированы в программе по возобновлению трудовой деятельности.siempre que los proyectos se inscriban en el mandato de la Organización.
subordinada a los acreedores garantizados y los compradores concurrentes que inscriban sus garantías en el registro especializado.
уступает приоритету конкурирующих обеспеченных кредиторов и покупателей, зарегистрировавших свои права в специальном реестре.es común que los empresarios tailandeses no inscriban su matrimonio en el registro civil.
otros intermediarios financieros a los que se exige que identifiquen a las partes y que inscriban las transacciones superiores a un cierto límite,
которые обязаны идентифицировать участников таких операций и регистрировать операции на суммы, превышающие определенные пределы,gozará de prelación incluso frente a acreedores judiciales que inscriban su sentencia durante ese período de gracia(véase A/CN.9/631, recomendación 194, enfoque unitario).
он имеет приоритет даже перед кредиторами по решению суда, которые регистрируют постановление суда в течение этого льготного периода( см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 194, унитарный подход).demás autoridades competentes inscriban sin discriminación alguna todos los nacimientos de hijos de trabajadores migratorios en el territorio del Estado parte, cualquiera sea la situación migratoria de estos.
компетентные органы регистрировали без какой-либо дискриминации все рождения детей трудящихся- мигрантов на территории государства- участника независимо от миграционного статуса родителей.en especial los migrantes internos, no inscriban a sus hijos en el registro por desconocimiento de la necesidad de hacerlo,
особенно внутренние мигранты, не регистрируют своих детей вследствие отсутствия осведомленности о такой необходимости,en particular migrantes internos, no inscriban a sus hijos por desconocimiento de esa necesidad o por falta de
особенно внутренние мигранты, не регистрируют своих детей не будучи осведомленными о необходимости такой процедуры,sean financiadores de adquisiciones, siempre que inscriban en el registro general de garantías reales, dentro del período de gracia estipulado,
в течение указанного льготного периода они регистрируют в общем реестре обеспечительных прав уведомление с указанием на то, что El número de votantes inscritos fue de 441.265.
Número total de estudiantes inscritos.
Penny y yo podríamos inscribir a Anna en una escuela privada de clase mundial.
Fue inscrita el 17 de agosto de 1990.
Un amigo hutu la llevó al hospital y la inscribió como su mujer.
También hay menos mujeres que hombres inscritas como miembros de los partidos.
Женщин как членов партий также зарегистрировано меньше, чем мужчин.El voto es obligatorio para todos los electores inscritos en el censo electoral.
A principios de 2007 en la República había inscritas 5.820 ONG.
К началу 2007 года в республике было зарегистрировано 5 820 НПО.La propiedad o la tenencia de bienes inmuebles fuera de los inmuebles inscritos.
En la actualidad se han aprobado e inscrito oficialmente 314 nombres.
В настоящее время было официально одобрено и зарегистрировано 314 подобных названий.
