Примеры использования Insta a la delegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оратор призывает делегацию Корейской Народно-Демократической Республики принять меры доброй воли для разрешения оставшихся неразрешенных проблем, в частности проблемы похищения японских граждан.Она настоятельно призывает делегацию Эквадора предоставить информацию об усилиях по исправлению столь бедственного положения этих детей,Она настоятельно призывает делегацию вовлекать большее число женщин в мирный процесс, с тем чтобы возводить мостыОна также призывает делегацию представить в следующем периодическом докладе больше конкретных данных о сельских женщинах в различных районах,Su delegación insta a la delegación de Argelia, que prometió apoyar plenamente el plan de asentamiento y los acuerdos de Houston,
Его mecanismo de intercambio de mano de obra entre las familias e insta a la delegación de Bhután a que adopte medidas para cambiar esta noción.
рабочей силой между семьями. Она решительно призывает делегацию Бутана принять меры с целью изменения такого отношения.Председатель настоятельно призывает делегацию не оставлять надежду на то, что удастся изменить отношение со стороны более старшего поколения;Insta a la delegación a facilitar más estadísticas sobre la población penitenciaria
Он настоятельно призывает делегацию представить дополнительные статистические данные о числе заключенныхprogramas sociales, e insta a la delegación a suministrar información adicional sobre los esfuerzos realizados para cambiar las actitudes estereotipadas acerca de los roles de género que tienen los hombres y los niños.
программы в социальной сфере, и настоятельно призывает делегацию Аргентины представить дополнительную информацию о тех усилиях, которые были предприняты с целью изменения стереотипных подходов к гендерным ролям мужчин и мальчиков.Por ello, insta a la delegación a que, al regresar a Vanuatu, insista en la necesidad de un cambio de prioridades presupuestarias que favorezca la construcción de la infraestructura necesaria, que podría repercutir
В связи с этим оратор настоятельно призывает делегацию по возвращении в Вануату сделать особый упор на необходимость выделения бюджетных средств на цели создания требуемой инфраструктуры,Г-жа Бельмихуб- Зердани призывает делегацию связаться с секретариатом Комитета,Como el tiempo es un factor fundamental, insta a la delegación de los Estados Unidos a que se sume al consenso-
С тем чтобы сэкономить драгоценное время, оратор призывает делегацию Соединенных Штатов присоединиться к консенсусу-2005 y el orador insta a la delegación a que responda a las inquietudes de los defensores de los derechos humanos en relación con las presuntas deportaciones secretas
многие из которых попадают в страну по морю, и он настоятельно призывает делегацию отреагировать на отмечаемые правозащитниками проблемы, связанные с утверждениями о тайных массовых депортациях иностранцев,г-н Ивасава просит делегацию указать в рамках своих ответов на вопрос 12Insta a la delegación a explicar, a ese respecto,
Por consiguiente, insta a las delegaciones a que apoyen el proyecto de resolución.
Поэтому она призывает делегации поддержать проект резолюции.Insto a las delegaciones a que formulen observaciones similares en otras reuniones.
Por consiguiente, instamos a las delegaciones a que no apoyen este proyecto de resolución.
Поэтому мы призываем делегации не поддерживать его.Permítanme sencillamente instar a las delegaciones a que la examinen seriamente.
Позвольте мне просто настоятельно призвать делегации подвергнуть его серьезному рассмотрению.Она настоятельно призвала делегацию как можно скорее отреагировать на рекомендации Комитета, приведя также соответствующие комментарии Верховного комиссара.
