Примеры использования La declaración de maputo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la Declaración de Maputo sobre la agricultura y la seguridad alimentaria en África, los gobiernos africanos acordaron incrementar las inversiones públicas en agricultura por lo menos al
Правительства африканских стран договорились в рамках Мапутской декларации о сельскохозяйственной и продовольственной безопасности в Африке увеличить объем государственных инвестиций в сельское хозяйство до,Reiterando que la Unión Africana, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y las comunidades económicas regionales desempeñarían un papel fundamental a la hora de poner en práctica el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África y la Declaración de Maputo, el Sr. Tanaka reafirmó el compromiso del Organismo Japonés de Cooperación Internacional de apoyar el desarrollo agrícola de África.
Гн Танака вновь заявил о том, что Африканский союз, НЕПАД и региональные экономические сообщества будут играть чрезвычайно важную роль в осуществлении КПРСХА и Мапутской декларации, и подтвердил приверженность ЯАМС поддержке сельскохозяйственного развития в Африке.7 мая 1999 года, и подтвержденной в Мапутской декларации приверженности полному уничтожению противопехотных минСм. APLC/ MSP. 1/ 1999/ 1, part II..Jefes de Estado y de Gobierno de África asumieron en la Declaración de Maputo de 2003 y la aprobación, al mismo tiempo, del Programa de desarrollo integral de la agricultura en África.
правительств африканских стран взяли на себя важные обязательства в рамках Мапутской декларации 2003 года и одновременно с этим приняли Комплексную программу развития сельского хозяйства африканским странам следует работать над достижением поставленного в Мапутской декларации целевого показателя, предусматривающего выделение 10 процентов национальногоEn este sentido, queremos recordar la Declaración de Maputo sobre agricultura y seguridad alimentaria en África aprobada en julio de 2003,
В связи с этим мы хотели бы напомнить о принятой в июле 2003 года Декларации Мапуту по сельскохозяйственной и продовольственной безопасности в АфрикеA tal fin, reiteramos nuestro compromiso de acelerar los progresos en pos del objetivo enunciado en la Declaración de Maputo de elevar hasta un mínimo del 10% la proporción de los presupuestos nacionales dedicada a la agricultura
В этой связи мы обязуемся ускорить прогресс в деле реализации содержащейся в Декларации Мапуту цели увеличения доли национальных бюджетов, выделяемых на сельское хозяйствоpúblico agrícola al 10%, de conformidad con la Declaración de Maputo; y el esfuerzo por proteger el medio ambiente a través del ambicioso proyecto de construcción de la Muralla Verde,
увеличение на 10 процентов в соответствии с Мапутской декларацией государственных инвестиций в сельское хозяйство и принятие усилий по охране окружающей среды в рамках широкомасштабного проекта по созданию<<A tal fin, reiteramos nuestro compromiso de acelerar los progresos en pos del objetivo enunciado en la Declaración de Maputo de elevar hasta un mínimo del 10% la proporción de los presupuestos nacionales dedicada a la agricultura
В этой связи мы рекомендуем нашим странам ускорить прогресс в деле осуществления содержащейся в Декларации Мапуту цели увеличения доли национальных бюджетов, выделяемых на сельское хозяйствовслед за которой в 2003 году была принята Декларация Мапуту по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом,Dichos esfuerzos deberían comprender el incremento de las inversiones públicas en agricultura, en consonancia con la Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimenta, formulada en 2003 por la Unión Africana,
Эти усилия должны предусматривать расширение объема государственных инвестиций в сельское хозяйство в соответствии с принятой Африканским союзом в 2003 году Мапутской декларацией по вопросам сельского хозяйстваПервым является Декларация Мапуту, принятая на состоявшейся в июле этого года второй сессии Ассамблеи глав государствНЕПАД призвали страны выполнить их обязательства в соответствии с Декларацией Мапуту о сельскохозяйственной и продовольственной безопасности в АфрикеEn el marco de la Declaración de Maputo sobre la agricultura y la seguridad alimentaria en África,
В рамках осуществления Мапутской декларации о развитии сельского хозяйстваSe necesita un compromiso político sostenido para aumentar las inversiones públicas en agricultura en consonancia con la Declaración de Maputo de la Unión Africana sobre agricultura y seguridad alimentaria en África,
Требуется устойчивая политическая приверженность для увеличения государственных инвестиций han alcanzado o superado la meta de el 10% de el gasto acordada en la Declaración de Maputo y nueve( Angola,
Сенегал и Эфиопия-- выполнили или перевыполнили согласованный в Мапутской декларации целевой показатель,международных инвестиций в сельское хозяйство развивающихся стран, приветствует содержащееся в Декларации Мапуту о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке обязательство африканских руководителей увеличить долю средств,según se establece en la Declaración de Maputo sobre agricultura y seguridad alimentaria,
как это предусмотрено в Мапутской декларации по вопросам сельского хозяйстваsegún se expresó en la Declaración de Maputo sobre la agricultura y la seguridad alimentaria en África,
это было сформулировано в Декларации Мапуту о сельскохозяйственной и продовольственной безопасности в Африке 2003 года
