Примеры использования La falla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal si fue un movimiento precursor en el borde de la falla límite de la placa de los Ángeles hasta San Francisco?
А что, если это предвестник сдвига вдоль восточного края плиты разлома от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско?Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
Y fuimos a lo largo de esta cordillera en una área en la falla de Galápagos, y encontramos el calor perdido.
Вот мы двинулись вдоль горной гряды, в районе Галапагосских разломов, и нашли мы это потерянное тепло.A pesar de la falla de seguridad concerniente a la información obtenida de la Operación Berenstain,
Несмотря на дыру в кибербезопасности пропустившую информацию об операции Бернстайн,Низкий иммуноглобулин плюс отказ сердца, плюс жидкость в легких, плюс внутреннее кровотечение равно амилоидоз.La falla más evidente del componente de desarme,
Que la falla de los mercados internacionales de capital haya llevado a fugas de capital repentinas
То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году,Si de algún modo pudieramos provocar un desplazamiento de la falla podríamos aislar el avance del Naquadria
Если мы сможем как-то инициировать движение вдоль разлома, мы сможем изолировать продвижение наквадриаempezamos a tener niños… debió de haber visto la falla en su plan.
Sin embargo, los problemas del programa se retratan en la prensa como“la falla de las Naciones Unidas”.
Por esa razón, la exploración de las dorsales de expansión lenta debe incluir zonas extensas contiguas a la falla.
По этой причине разведка медленноспрединговых хребтов должна охватывать крупные площади, примыкающие к рифту.Развитие технологии позволило обеспечить настолько широкий доступ к сетям связи, что отказ одной сети будет иметь последствия для очень многих людей.La falla corre en dirección noreste suroeste,
Por ejemplo, si la falla de un elemento único impide qeu los usuarios resuelvan correctamente el nombre DNS de ese servidor,
К примеру, если поломка одного элемента блокирует пользователя от правильно найденного DNS имени этого сервера,La falla de Babbage en terminar la máquina puede ser principalmente atribuida a dificultades no solamente relacionadas con la política
Неудача Бэббиджа при конструировании машины в основном приписывается трудностям, не только политическим и финансовым, но и его желанию создать очень изощренныйUno puede ver la falla de San Francisco
Можно увидеть линии разлома Сан-Франциско, и воду,se mantiene estacionado desde el 11 de noviembre de 2007 debido a la falla de uno de sus motores izquierdos.
Внутренний контроль был главным слабым местом, на которое указала миссия по проведению обзора 2005 года
