РАЗЛОМ - перевод на Испанском

• grieta
• ruptura
• pliegue
• fisura
• falla
• fractura
• una falla

Примеры использования Разлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно закрыть разлом.
Tenemos que cerrar la grieta.

Если ты не откроешь Разлом.
A no ser que abras la ruptura.

Я могу запечатать разлом.
Puedo cerrar la grieta.

Открой Разлом.
Abre la ruptura.

Какое видение убедило бы тебя открыть Разлом?
¿Qué visiones te habrán convencido para abrir la ruptura?

Ледяной разлом стабилен!
¡Las fracturas en el glaciar son estables!

Разлом влияет на всю дальнюю связь.
La Falla afecta todas las comunicaciones de largo alcan--.

Разлом Сан- Андреас.
La falla de san andrés.

Разлом Сан- Андреас от нас далеко.
La falla de San Andreas está aún muy lejos.

Что это-" временной разлом"?
¿Que es Una fractura temporal?

Пространственный разлом открывается прямо перед нами.
Se abre una grieta espacial, directamente delante de nosotros.

Разлом Сан- Андреас проходит через всю Калифорнию.
La Falla de San Andrés atraviesa la columna vertebral de California.

В их точке разлом еще не сдвинулся.
El extremo de la falla aún no se ha movido.

Темпоральный разлом разделен на два, хозяин.
Quiebre temporal dividida en dos, Amo.

Что если Разлом не только оставляет всякое- разное?
¿Y si la grieta no sólo deja cosas?

Похоже, Разлом пытается исправить свои ошибки.
Como si la grieta tratara de corregir sus errores.

Я засекла огромный разлом вспышку на крепости.
Estoy detectando una gran destello de la grieta sobre el castillo.

Понимаете, значительный разлом в горячей зоне уже открылся.
Mira, una considerable brecha candente ya se ha abierto.

Разлом Сан Андреас в сотнях километров отсюда.
La falla de San Andrés queda a 160 kilómetros de aquí.

А Разлом Роз Каньон прямо под нами!
Y la falla de Rose Canyon queda justo debajo de nosotras!