LA RED INFORMÁTICA - перевод на Русском

• информационную сеть
• компьютерная сеть
• информационной сети
• компьютерной сети

Примеры использования La red informática на Испанском языке и их переводы на Русский язык

estableció la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN), un recurso centralizado de investigación para la lucha contra este fenómeno y contra la financiación del terrorismo.
создало Международную информационную сеть по проблеме отмывания денежных средств( ИМоЛИН)- универсальный поисковый ресурс по вопросам противодействия отмыванию денег и борьбы с финансированием терроризма.

la conexión de las oficinas regionales a la red informática de la Oficina mediante el uso de una conexión remota por satélite.
подключение региональных подразделений к компьютерной сети Представительства по дистанционной спутниковой связи.

se hace necesario velar por la seguridad de las operaciones y garantizar que se cumplan plazos muy estrictos, impone los servicios de un empleado para la red informática.
их гарантированного осуществления в очень сжатые сроки, потребуются финансовые средства для одной должности сотрудника по компьютерным сетям.

delitos relacionados con la red informática; participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia;
связанные с использованием компьютерных сетей; участие общественности в предупреждении преступности;

los delitos relacionados con la red informática, la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia
связанные с использованием компьютерных сетей; участие общин в предупреждении преступности;

el desarrollo y los servicios comerciales gracias al acceso a las tecnologías de la información, estableció la Red Informática de Filipinas(Phnet), que es la conexión del país con la Internet.
коммерческих услуг на основе доступа к информационной технологии была создана филиппинская сеть компьютеров( ФНЕТ)- связь страны с Интернетом.

entre ellas las que ofrece la red informática mundial de Internet,
в том числе всемирной компьютерной сетью Интернет, для содействия расистской

aprovechando al máximo los medios científicos y técnicos modernos, como la red informática y la tecnología de estadística del cotejo de ADN,
года после тщательной подготовки, широко используя такие современные научно-технические средства, как компьютерные сети и технология сравнения проб ДНК,

siguió desarrollando la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero.
продолжала развивать Международную информационную сеть по проблеме отмывания денег.

y la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN)(http://www. imolin. org/).
и Международная информационная сеть по проблеме отмывания денег( IMoLIN)( http:// www. imolin. org).

Cuando las redes informáticas sólo eran una chispa en la mirada del Departamento de Defensa.
Когда компьютерные сети были просто мечтой в уме министерства обороны.

Las redes informáticas críticas están cortando los vínculos externos.
Критические компьютерные сети сокращают внешние ссылки.

Lo que algunas personas empezaron a ver es que las redes informáticas y los sistemas globales que se habían creado no distribuían el poder.
Некоторые люди стали замечать, что компьютерные сети и глобальные системы, которые они создали, не распределили власть равномерно.

Su capacidad de reacción es decisiva especialmente en caso de agresión contra las redes informáticas, que puede propagarse prácticamente de manera instantánea a todo el planeta.
Их способность к реагированию носит особенно решающий характер в случае посягательства на информационные сети, которые обладают способностью производить чуть ли не моментальный охват по всему свету.

Se utilizan las redes informáticas para distribuir un mayor volumen de información, lo que estimula a su vez el desarrollo continuo de las bases de datos.
Увеличивается объем информации, распространяемой через компьютерные сети, что в свою очередь стимулирует спрос на дальнейшую разработку баз данных.

Era la visión de una sociedad en la que toda forma de control político sería innecesaria ya que las redes informáticas organizarían la sociedad sin necesidad de un control central.
Это был образ общества, в котором старые формы политического управления станут ненужными, потому что компьютерные сети смогут создать порядок в обществе без централизованного управления.

Se están examinando también principios básicos para el rastreo de las comunicaciones en las redes informáticas.
Кроме того, рассматриваются основные прин- ципы отслеживания сообщений по компьютерным сетям.

la radiodifusión por red y el acceso a las redes informáticas.
сетевого вещания и доступа к компьютерным сетям.

El ingreso de Ucrania de pleno derecho en la comunidad internacional es imposible si no se amplían las interacciones con las redes informáticas mundiales de transmisión de datos
Полноценное вступление Украины в международное сообщество невозможно без расширения информационного взаимодействия с глобальными информационными сетями передачи данных,

El problema de la reposición de los fondos podría resolverse en gran medida mediante la conexión de las bibliotecas a las redes informáticas automatizadas.
Проблему пополнения фондов во многом могло бы решить подключение библиотек к автоматизированным информационным сетям.