ЧЛЕНЫ СЕТИ - перевод на Испанском

• miembros de la red
• miembros de onu-océanos

Примеры использования Члены сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены сети требуют, чтобы система правосудия удовлетворяла потребности общества в государственной защите
Los miembros de esta red reivindican que la Justicia esté a la altura de las aspiraciones de la sociedad en lo que se refiere a la protección

Члены сети региональных отделений поддержки должны быть способны участвовать в реализации любого из конкретных направлений деятельности, предусмотренных планом работы,
Los integrantes de la red de oficinas regionales de apoyo deberían estar en condiciones de contribuir a cualquiera de las actividades específicas previstas en el plan de trabajo financiando

Члены Сети специалистов- практиков,
Según los miembros de la Red de Profesionales que prepararon el informe,

в которых участвовали члены сети и которые предназначались для оценки хода осуществления проекта
que contaron con la participación de miembros de la red para evaluar los progresos logrados en el proyecto

которое было проведено в Южной Африке и на котором члены Сети прошли специальную подготовку по вопросам конфискации активов и управления ими.
bienes del África meridional, celebrada en Sudáfrica, donde se impartió formación específica sobre el decomiso y la gestión de activos a los miembros de la Red.

мире и безопасности, члены Сети безопасности человека призывают Совет Безопасности серьезно обдумать вопрос о создании механизма для наблюдения за его мерами по включению положений резолюции 1325( 2000)
la paz y la seguridad, los miembros de la Red solicitaron al Consejo de Seguridad que estudiara con seriedad la posibilidad de crear un mecanismo encargado de supervisar sus propias medidas de integración de la resolución 1325(2000)

также вопросу о вкладе и содействии, которые члены сети программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия могут
su desarrollo en un mundo en evolución, y en la contribución y el apoyo que los miembros de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

Страны- члены Сети человеческой безопасности,
Los países miembros de la Red de Seguridad Humana,

т. д. Благодаря этому механизму члены сети имеют возможность сообщать о выводах по итогам исследований, хранить материалы исследований
conferencias,etc. Mediante este servicio, los miembros de la red pueden registrar, almacenar los resultados de las investigaciones,

т. д. Используя этот инструмент, члены сети смогут сообщать о научных открытиях,
conferencias,etc. Mediante este servicio, los miembros de la red podrán registrar, almacenar y tener

Рассмотрение категории членов сети, включая роли и обязанности.
Examen de las categorías de miembros de las redes, incluidas funciones y responsabilidades.

Член сети международного уголовного права.
Miembro de la Red de Derecho Penal Internacional.

Первое совещание членов сети координаторов состоялось 13- 14 декабря 2010 года, непосредственно перед проведением четвертого совещания Рабочей группы.
Los días 13 y 14 de diciembre de 2010, inmediatamente antes de la celebración de la cuarta reunión del Grupo de trabajo, se celebró la primera reunión de los miembros de la red de coordinadores.

Номар Арсиэло подтвердил, распространитель велел Анибалу, Руизу и другим членам сети Лобоса в Нью-Йорке явиться на собрание.
Nomar Arcielo ha confirmado que Ruiz, Aníbal, y otros miembros de la red de Lobos en Nueva York serán convocados a instancias del distribuidor.

где присоединились к другим членам сети.
donde se reunieron con otros miembros de la red.

Кроме того, она является членом сети Комиссии по положению женщин в Судане.
También es miembro de la red de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en el Sudán.

Член сети независимых экспертов Европейского союза в области основных прав( с 2002 года).
Miembro de la red de expertos independientes de la Unión Europea en materia de derechos fundamentales.

Акцент здесь делается на приверженности членов сети выполнению поставленных задач
La atención se centra en el compromiso de los integrantes de la red y su activa participación,

Институт является членом сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
El Instituto ha sido miembro de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

Член сети экспертов по законодательным вопросам для оказания помощи государствам- участникам в осуществлении положений Конвенции по химическому оружию.
Miembro de la Red de Expertos en materia legislativa para asesorar a los Estados partes en la instrumentación de las disposiciones de la Convención sobre las armas químicas.