РАСШИРЕНИЕ СЕТИ - перевод на Испанском

• ampliación de la red
• ampliar la red
• expansión de la red
• extender la red
• fortalecimiento de la red
• ampliación de las redes
• la extensión de la red
• mejorar la red

Примеры использования Расширение сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение сети базовых медицинских учреждений,
La densificación de la red de unidades sanitarias básicas

Расширение сети детских дошкольных учреждений,
Has ampliado la red de instituciones preescolares para niños,

САДК также одобряет расширение сети ЮНОДК путем открытия региональных отделений Управления на континенте.
La SADC siente también satisfacción de que la ONUDD haya ampliado su red con la creación de oficinas exteriores en el continente.

Постановление о Национальной программе социального обеспечения на 2006- 2010 годы предусматривает расширение сети таких жилищ во всех регионах до примерно 350 коек.
La resolución sobre el Programa Nacional de la Seguridad Social 2006- 2010 prevé una ampliación de la red en todas las regiones estadísticas, hasta llegar a un total de aproximadamente 350 camas.

В последнее время правительство предприняло шаги, направленные на расширение сети учреждений по подготовке юристов и адвокатов.
El Gobierno ha tratado recientemente de ampliar la red de instituciones de enseñanza dedicadas a la formación de juristas y abogados.

технологиям использования возобновляемых источников энергии через издание публикаций и расширение сети источников информации;
de vista de la energía y tecnologías de energía renovable mediante sus publicaciones y una red en expansión de fuentes de información;

Расширение сети центров по координации сотрудничества Юг- Юг в целях включения частного сектора
La ampliación de la red de centros de coordinación Sur-Sur de forma que incluyan al sector privado

Прочие судебные реформы направлены на расширение доступа к правосудию путем снижения судебных издержек, расширение сети судов и магистратов по всей стране и улучшение отправления правосудия путем проведения программ профессиональной подготовки.
Otras reformas judiciales procuraban aumentar el acceso a la justicia, reducir costos, ampliar la red de tribunales y magistrados a todo el país y mejorar el rendimiento mediante programas de capacitación.

Для облегчения эффективной координации швейцарские компетентные органы принимают дополнительные меры, к числу которых относятся расширение сети сотрудников по связи
Otras medidas adoptadas por las autoridades suizas para facilitar la coordinación eficaz abarcan la ampliación de la red de funcionarios de enlace

Делегация Российской Федерации поддерживает усилия Департамента, направленные на расширение сети радио- и телевизионных партнеров во всем мире
La delegación de la Federación de Rusia apoya las iniciativas del Departamento encaminadas a ampliar la red de socios de radio y televisión por todo el mundo

Создание регионального транспортного узла в стране означает расширение сети, связанной с этим узлом,
El establecimiento de un concentrador de conexiones regionales en un país comporta una expansión de la red conectada por dicho concentrador

Увеличение численности студентов( более чем на 67%) и расширение сети СПУЗов происходило за счет открытия государственных и частных учебных заведений в регионах республики и столице.
El aumento del número de estudiantes(en más del 67%) y la ampliación de la red de centros de enseñanza media profesional fue resultado de la apertura de centros de enseñanza públicos y privados en distintas regiones y en la capital de la República.

Укрепление оперативного потенциала и расширение сети квалифицированных специалистов
Fortalecer la capacidad operativa y extender la red de personas y oficinas competentes para

После завершения капитальных вложений на расширение сети поступления за счет глобальной сети дальней связи должны постепенно возрастать по мере расширения ее использования специализированными учреждениями
Una vez que se concluyan las inversiones de capital para ampliar la red, los ingresos del sistema mundial de telecomunicaciones aumentarían progresivamente al extenderse el empleo por parte de los organismos especializados

Во-вторых, расширение сети отечественных новостных Интернет- порталов,
En segundo lugar, la expansión de la red de portales de noticias nacionales de Internet

Однако расширение сети, как оказалось, не всегда является наиболее экономичным решением из-за низкой плотности населения
Sin embargo, la ampliación de la red no siempre ha demostrado ser el medio más económico,

объектами инженерной инфраструктуры, расширение сети учебных заведений
servicios públicos, ampliar la red de centros educativos

В системе экономических мер социальной политики, облегчающих женщине возможность сочетать работу в общественном производстве с материнством, особое значение имеет расширение сети и улучшение воспитательной работы в детских дошкольных учреждениях.
En el sistema de medidas de carácter económico de la política social destinadas a dar facilidades a la mujer para combinar el trabajo productivo con la maternidad, la ampliación de la red de centros de enseñanza preescolar y el mejoramiento de la labor educativa de esos centros tienen especial importancia.

резервы для продовольственной обеспеченности и расширение сети подъездных дорог;
la creación de reservas de seguridad alimentaria y la expansión de la red de carreteras secundarias;

Правительство Кении продолжало финансиро- вать расширение сети энергоснабжения в сельских районах в целях стимулирования экономического роста
El Gobierno de Kenya sigue financiando la ampliación de las redes eléctricas en las zonas rurales para estimular el crecimiento económico