LARGARME - перевод на Русском

• уйти
• свалить
• уехать
• убраться
• выбраться

Примеры использования Largarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que largarme de aquí.
Нужно убираться отсюда.

Por eso es que me gustaría largarme de él algún día.
Поэтому я бы убралась с нее к черту.

Así que,¿cuándo puedo largarme de aquí?
Когда я наконец- то свалю отсюда?

Subirme a mi auto y largarme.
Сяду в машину и уеду.

Tenía que largarme de esa maldita casa.
Мне надо убираться из этого чертового дома.

Tengo que largarme de este tren.
Я должна сойти этого поезда.

¿Largarme a dónde?
Куда проваливать?

Perdona por almorzar y largarme, abuelo, pero tengo una cita.
Извини, дед. Спасибо, что накормил и приютил, но у меня свидание.

Quería largarme de allí antes de hacer el ridículo.
Я хотел побыстрее уйти оттуда, прежде чем я успею опозориться.

Tengo que largarme de aquí.
Мне нужно выбраться отсюда.

Tuve que largarme de la ciudad rápidamente.
Я должен был быстро уехать из города.

Necesito largarme de aquí.
Мне пора выбираться отсюда.

Tengo que largarme de aquí.
Мне надо убраться отсюда.

Tengo que largarme de aquí.
Мне пора убираться отсюда.

Y podré agarrar a mi chica y largarme de Pueblo Selva.
Я заберу свою девушку и уберусь к черту из этого города.

El mío estaba en el taller y necesitaba largarme, así que.
Моя была в мастерской, а мне нужно было уехать, так что.

Yo sólo quiero largarme.
Я хочу отсюда уехать.

Y no voy a intentar cogerla y largarme.
Я не собираюсь похищать ее и убегать.

Lo siento, tengo que largarme.
Прости, должен бежать.

Dame tus llaves para que pueda largarme de aquí.
Отдай мне твои ключи, чтобы я мог умчаться отсюда.