СОЙТИ - перевод на Испанском

• bajar
• salir
• ir
• perder
• volverme
• volverte
• baje

Примеры использования Сойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь сойти с самолета?
¿Quieres bajar del avión?

мне надо сойти на берег.
Tengo que salir de este barco.

Перестаньте! Дайте мне сойти!
¡Basta, deja que me baje!

Нам нужно сойти с автобуса.
Tenemos que bajar del autobús.

Ты в опасной близости от пути, с которого не сможешь сойти.
Estás peligrosamente cerca de entrar en un camino del que no podrás salir.

Так как же ты планируешь сойти с поезда?
Entonces,¿como tenías planeado bajar del tren?

вы можете сойти.
Pueden bajar.

Если бы ты был из Бюро, ты не позволил бы нам сойти с трапа.
Si fueses del FBI nunca nos habrías dejado bajar del avión.

Нам нужно сойти здесь.
Tenemos que bajar aquí.

Вы уверены, что не хотите сойти в Шарлоттсвилле?
¿Está segura que no preferiría bajar en Charlottesville?

Простите. Вы не захотели сойти.
Perdone, pero no quería bajar.

Не сойти мне с этого места, больше не буду драться.
En este lugar, no voy a pelear más, para siempre.

Сойти с дороги!
Bajen a la carretera!

Двое других должны были сойти за оператора и его помощника.
Los otros dos iban a ser un camarógrafo alemán y su asistente.

Думаю, он должен был там с ума сойти, ему ведь было примерно три года.
Creo que debio haber perdido la cabeza, solo tenía tres años.

Я бы хотел сойти на границе с Маньчжурией.
Quisiera bajarme en la frontera con Manchuria.

Мне нужно сойти с самолета.
Tengo que bajarme de este avión.

Я не смогу сойти на сушу еще десять лет.
No puedo pisar tierra firme por una década.

Это не может сойти ей с рук.
No puede salirse con la suya en esto.

Если не сможешь сойти за человека, нам ты ни к чему.
Si no puedes pasar por un humano, no nos servirás de mucho.