Примеры использования Las directrices del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он приветствует соблюдение государством- участником положений Конвенции о представлении периодических докладов и руководящих принципов Комитета, касающихся их представления.En general, se elaboraron conforme a las directrices del Comité para la preparación de los informes y contienen referencias a las observaciones finales anteriores.
Доклад в целом составлен в соответствии с рекомендациями Комитета по подготовке докладов со ссылкой на ранее высказанные заключительные замечания.Dicho informe deberá cumplir las directrices del Comité para la preparación de informes periódicos.
Последующий доклад должен быть подготовлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета по составлению периодических докладов.Que se modificaran las directrices del Comité para solicitar a los Estados Partes que proporcionasen en sus informes información específica sobre la igualdad de la mujer.
Внести изменения в руководящие принципы Комитета и предложить государствам- участникам включать Siguiendo las directrices del Comité, los expertos de la Dirección Ejecutiva ya han preparado los primeros borradores de cartas de evaluación dirigidas a varios Estados Miembros.
Следуя указаниям КТК, эксперты ИДКТК уже подготовили первые проекты писем с оценками в адрес некоторых государств- членов.Bélgica sigue las directrices del Comité de Ministros del Consejo de Europa en materia de derechos humanos
Бельгия следует указаниям Комитета министров Совета Европы в отношении прав человекаЧетвертый доклад Австралии был подготовлен с учетом руководящих принципов Комитета, касающихся представления периодических докладов.Кроме того, Отдел поддерживал веб- сайт Señala que, según se dice claramente en las directrices del Comité sobre la preparación de informes, no basta con que los Estados Partes citen la legislación que han promulgado.
Он отмечает, что Que se enmendaran las directrices del Comité para pedir a los Estados partes que en esos informes facilitaran datos con especificación de género.
Внести поправку в руководящие принципы Комитета, с тем чтобы государства- участники включали Se indicaría si en la elaboración del informe se siguieron las directrices del Comité para la elaboración de los informes;
Указать, соответствует ли доклад руководящим принципам Комитета в отношении подготовки докладов;Sin embargo, deplora que en el informe no se hayan respetado las directrices del Comité para la presentación de informes.
Однако он сожалеет, что доклад не соответствует указаниям Комитета о представлении отчетности.Todas las ramas de la seguridad social enumeradas en las directrices del Comité existen en el Reino Unido.
В Соединенном Королевстве существуют все компоненты социального обеспечения, перечисленные в Руководстве Комитета по составлению докладов.Вторая часть посвящена рассмотрению статей 1, 2 и 6- 15 Пакта с учетом указаний Комитета.se preparó conforme a las directrices del Comité sobre presentación de informes.
подготовлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета по составлению докладов.se hubiera presentado con arreglo a las directrices del Comité.
бы они были подготовлены в соответствии с руководящими указаниями Комитета.preparado de conformidad con las directrices del Comité, y agradece al Estado Parte las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones.
периодического доклада государства- участника, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, и благодарит государство- участник за письменные ответы на свой перечень вопросов.
