Примеры использования Las primeras medidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A este respecto, el Consejo acoge con beneplácito las primeras medidas que ha adoptado el Gobierno del Líbano
В этой связи Совет приветствует первые шаги, предпринятые правительством Ливана, и призывает его какЧлены Совета приветствовали первые шаги, предпринятые СДК для установления контроля на границе между КосовоEn materia de educación, una de las primeras medidas anunciadas por nuestro Gobierno al tomar posesión,
Что касается образования, то одной из первых мер, о которой объявило наше правительство, когда оно пришло к власти,Acogemos con beneplácito las primeras medidas adoptadas en Bagdad por el Sr. Ashraf Qazi, Representante Especial del Secretario General,
Мы приветствуем первые шаги, предпринятые в Багдаде Специальным представителем Генерального секретаря гном Ашрафом Кази,ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть первоначальные меры, принятые в отношении консультативного процесса по вопросу о разработкеPor otra parte, se felicita de que una de las primeras medidas adoptadas por Eslovaquia,
Кроме того, он с удовлетворением отмечает, что одной из первых мер, принятых Словакиейвывод сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и первые шаги на пути к восстановлению серьезно повлияли, причем каждая акция по-своему, на операцию по разминированию в Хорватии.Una de las primeras medidas del INGC fue crear una comisión técnica,
Одним из первых мероприятий НИЛПСБ стало создание технической комиссии,Una de las primeras medidas para afianzar la capacidad de evaluación fue la actualización, en 2001, de la primera parte del manual de evaluación,
Одной из первых мер по укреплению потенциала в области оценки стала подготовка части I пересмотренного Пособия по оценке в 2001 году,правительство предприняли первые шаги по профилактике и борьбе с ВИЧ/ СПИДом по линии программы сотрудничества на 2000- 2002 годы.Una de las primeras medidas del Grupo fue aprobar la Estrategia sobre la Diversidad Racial de la Asociación de Jefes de Policía,
В числе первых действий Группы было утверждение разработанной АСПДЛШ Стратегии по обеспечению расового многообразия,Una de las primeras medidas en este sentido debería ser presentar a la justicia a los asesinos del ex Presidente Ndadaye,
Одна из первых мер в этой связи должна заключаться в привлечении к ответственности убийц прежнего президента Ндадайе,También desearía saber cuáles son las primeras medidas que los Estados deben adoptar para establecer servicios alternativos
Он также хотел бы знать, какие начальные шаги следует предпринять государствам при введении несудебных мерАдминистрация указала, что были предприняты важные первые шаги в направлении установления стандартизированных процедурUna de las primeras medidas adoptadas por el Ministerio de Medio Ambiente del Líbano fue impedir que continuara el derrame de petróleo en el mar mediante la construcción de barreras de arena en la central.
Одна из первых мер, принятых ливанским министерством окружающей среды, заключалась в предотвращении дальнейшего распространения нефтяного пятна на поверхности моря путем возведения песчаных барьеров на прилегающей к объекту территории.Una de las primeras medidas que adoptó el General Al-Hajj después de ser nombrado jefe de las Fuerzas de Seguridad Interna fue reducir el número de agentes de seguridad estatales que rodeaban al Sr. Hariri de 40 a 8 en noviembre de 2004.
Одной из первых мер, принятых генералом аль- Хаджем после назначения на должность главы Сил внутренней безопасности, было сокращение в ноябре 2004 года числа сотрудников службы государственной безопасности, охраняющих гна Харири, с 40 до 8 человек.Agradecemos el apoyo expresado por el Secretario General respecto de esta iniciativa y acogemos con agrado las primeras medidas adoptadas por el Representante Especial del Secretario General, Sr. Kai Eide, en este sentido.
Мы признательны Генеральному секретарю за поддержку этой инициативы и приветствуем первые шаги, предпринятые Специальным представителем Генерального секретаря Каем Эйде в этом направлении.Школы по подготовке и переподготовке судебных работников) и начальные шаги по развитию следственного аппарата в рамках системы уголовного правосудия.Una de las primeras medidas destinadas a la creación de un sistema de archivo del futuro ha sido el establecimiento de un sistema de conservación,
Одним из первых шагов на пути к созданию архивной системы будущего стало внедрение системы электронного хранения,a que adopte las primeras medidas necesarias para adherirse al TNP
предпринять необходимые первые шаги для присоединения к ДНЯО в качестве государства,
