Примеры использования Las razas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
me encantaría probar todas las razas.
Es cierto que las razas orientales son conocidas por su barbarie y su devoción esclava a los sentidos.
Se ha formado el Comité Central para el Desarrollo de las Zonas Fronterizas y las Razas Nacionales, presidido por el Jefe de Estado General Jefe Than Shwe
В состав Центрального комитета по развитию пограничных районов и по делам национальных меньшинств, возглавляемого главой государства старшим генералом Таном Шве,докладчиком теневого кабинета по вопросам межобщинных и межрасовых отношений г-ном Дугласом Хендерсоном.Formular la política para el logro de los objetivos enunciados en la Ley para el desarrollo de las zonas fronterizas y las razas nacionales;
Разработка политики, направленной на достижение целей, перечисленных в Законе о развитии пограничных районов и национальных меньшинств;обычаев национальных меньшинств;de color deben ser arquitectas asociadas sentando los cimientos de oportunidades iguales para todas las razas y sexos.
цветные женщины должны стать созидателями, закладывая основы равных возможностей, без различий расы и пола.pueden señalarse sobre la cantidad y distribución espacial de las razas.
территориального распределения населения страны в разбивке по расовому признаку.Según la religión islámica, esta diversidad entre los pueblos y las razas debe conducir al diálogo positivo
Принцип равных возможностей для всех рас нашел также свое отражение в политических целях Конституции 1995 года,Resurgen las teorías sobre la desigualdad de las razas y se desarrolla una explotación perniciosa de las tecnologías modernas de comunicación, en particular Internet,
Вновь появляются теории неравенства рас на фоне все более активной и опасной эксплуатации современных технологий связи,proteger a las razas lecheras exóticas y a las razas cruzadas de una de las dos enfermedades infecciosas más contagiosas del ganado que se han manifestado en el Iraq: la glosopeda.
стремлением сохранить продуктивность всего поголовья и защитить высокопроизводительные редкие молочные породы и кроссбреды от ящура- одного из двух наиболее распространенных в Ираке инфекционных заболеваний.practicaba el apartheid no sólo predicaban la convivencia entre las razas sino que también la alentaban.
не только проповедуют идеи сосуществования между представителями разных рас, но и поощряют такое сосуществование.En virtud del artículo 4 1, las" variedades vegetales y las razas de animales", y los" procedimientos esencialmente biológicos de obtención de vegetales o de animales" quedan excluidos de la protección mediante patentes.
В соответствии со статьей 4( 1) из сферы патентной защиты исключаются" сорта растений и породы животных" и" биологические по своему существу процессы выращивания растений или животных".Г-н Дэвид Грейбил, Международное движение за братский союз между расами и народами, зачитал послание от имени международной группы неправительственных организаций по вопросу о Палестине.en virtud de la cual se considera que todas las razas humanas, independientemente de su color
в соответствии с которыми представители всех рас независимо от цвета их кожиMauricio era un país políticamente estable, donde todas las razas, culturas y religiones convivían
Она признала, что за Маврикием закрепилась репутация политически стабильной страны, в которой все расы, культуры и религии мирно сосуществуютEs cierto que, en su artículo 13, la Constitución prohíbe la existencia de partidos políticos o de organizaciones que preconizan el odio entre las razas o las naciones, pero esa disposición guarda más bien relación con el artículo 4 que con el párrafo 1 del artículo 1.
Действительно, статья 13 Конституции запрещает существование политических партий или организаций, разжигающих ненависть между расами или народами, однако это положение скорее касается статьи 4, чем пункта 1 статьи 1.
