LO ENTIENDAN - перевод на Русском

• понять
• понимают

Примеры использования Lo entiendan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La integración de las cuestiones de género exige que todas las personas relacionadas con el programa lo entiendan y se comprometan con su logro.
Для обеспечения учета гендерного фактора необходимо, чтобы все лица, участвующие в реализации Программы, понимали эту цель и прилагали все силы для ее достижения.

Por último, puede ser que los receptores del aviso no lo entiendan, no lo crean o no adopten medidas apropiadas al respecto.
Наконец, получатели предупреждения могут не понять его, не поверить в него или не принять соответствующих мер.

Pueden ser necesarios otro decenio o dos para que los políticos lo entiendan, pero al final lo entenderán..
Чтобы политики поняли это, может потребоваться еще одно десятилетие, но, в конце концов, они это поймут..

hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
слушает тебя,- На их сердца покров Мы наложили, Чтобы они не поняли его, И глухотой закрыли уши.

hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их- глухоту.

no espero que lo entiendan.
но я не жду, что вы поймете.

el que lo vean no significa que lo entiendan, lo que realmente es ser yo día a día, o por lo que tengo que pasar.
видеть- не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить.

entender a los demás o que los demás lo entiendan a Usted) a causa de un problema de salud física, mental o emocional?
вам трудно понимать других или другим трудно понимать вас)?

Hasta que los norteamericanos lo entiendan y empiecen a resolver los problemas ambientales globales que ellos,
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы,

de manera que todas las delegaciones reunidas en este Salón lo entiendan mejor.
все делегации могли лучше понять ситуацию.

Señor, no lo entiende.
Сэр, вы не понимаете.

No espero que lo entiendas, no eres una adicta.
Я не жду, что ты поймешь, у тебя нет зависимости.

No lo entiendes, sin tarjeta de crédito, sin coche, sin dinero.
Ты не понимаешь. Нет кредитки- нет денег и машины.

No, no lo entiendes,¿cómo soy como persona?
Ты не понимаешь, какой я человек?

Lo entiendo, pero así es como te sientes ahora, Elena.
Я понял, Но это то, что ты чувствуешь сейчас Елена.

Vale, lo entendemos Cam.
Ок. Мы поняли, Кэм.

Lo entendemos pero mi amigo no responderá por el futuro.
Мы понимаем, но мой друг не ручается за будущее.

Y cuando no lo entendemos, aún te pillamos el tono.
И когда мы не понимаем, мы улавливаем по твоему тону.

No lo entiende, Padre.
Вы не понимаете, отец.

Mira, no lo entiendes.
Слушайте, вы не понимаете.