Примеры использования Los actos previstos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en el quinto párrafo por los actos previstos en los párrafos segundo,
а пятая- за действия, предусмотренные частями второй,Los actos previstos en los párrafos 1 y 2 del presente artículo,
Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи,A este respecto, también se expresó la opinión de que los actos previstos en los artículos provisionalmente aprobados no estaban prohibidos por las normas primarias de derecho internacional,los presentes artículos".">
В этом контексте было также выражено мнение, что действия, предусмотренные в статьях, принятых в предварительном порядке, не запрещены первичными нормами международного права,no son considerados infracciones políticas," los actos previstos por la Convención contra la Tortura
в них уточняется, что политическими преступлениями не считаются" деяния, предусмотренные в Конвенции против пытокLos actos previstos en el párrafo 1 del presente artículo cometidos contra varias personas
Действия, предусмотренные частью первой этой статьи, совершенные относительно нескольких лиц или повторно,20 deberían definirse con mayor precisión, aunque el Gobierno mexicano se congratula de que en la definición de los crímenes de guerra que figura en el artículo 20 se hayan incluido los actos previstos en el Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra de 1949.
то им необходимо дать более точные определения, хотя правительство Мексики удовлетворено тем, что определение военных преступлений, фигурирующее в статье 20, включает деяния, предусмотренные в Дополнительном протоколе I к Женевским конвенциям 1949 года.Los actos previstos en el tercer párrafo del presente artículo,
Действие, предусмотренное частью третьей настоящей статьи,prefiere castigar los actos previstos en la Convención en virtud de las disposiciones sobre soborno activo
предпочтя наказывать за деяния, предусмотренные в положениях Конвенции об активномLos actos previstos en los párrafos 1,
Деяния, предусмотренные частями первой,que tipifiquen como delitos los actos previstos en el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes
также признать деяния, предусмотренные Протоколом о незаконном ввозе мигрантовdedicado al derecho y la política de la competencia y pide que los actos previstos, como seminarios y otras reuniones, se indiquen con
просила как можно раньше сообщать о планируемых мероприятиях, таких, как семинары и другие виды оказываемой помощи,можно раньше указывать информацию о планируемых мероприятиях, таких, как семинары и другие виды оказываемой помощи,можно раньше указывать информацию о планируемых мероприятиях, таких, как семинары и другие виды оказываемой помощи,Los actos previstos en el párrafo 1 del presente artículo que de manera negligente ocasionan la muerte de personas,
Деяние, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, повлекшее по неосторожности смерть человека,Cuando se ignore quién ha de ser el acusado o cuando alguno de los actos previstos en A sea de extrema urgencia,
Когда личность обвиняемого неизвестна или когда какое-то из действий, предусмотренных в пункте A,65 de la Convención, con objeto de cumplir la obligación de tipificar como delito los actos previstos en el artículo 15,
выполнить обязательство признать в качестве уголовно наказуемых деяния, предусмотренные в статье 15, пункте 1 статьи 16Los actos previstos en los párrafos 1
Деяние, предусмотренные частями первойque también se encuentran en estrategias destinadas a combatir los actos previstos en los Protocolos que complementan la Convención.
которые также включены в стратегии борьбы с деяниями, охватываемыми протоколами, дополняющими Конвенцию.que tipificaran como delitos los actos previstos en el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes
также признать деяния, предусмотренные Протоколом о незаконном ввозе мигрантовSi los actos previstos en los párrafos primero
Действия, предусмотренные частями первой
