Примеры использования Los principales objetivos del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los principales objetivos del programa de servicios de agua potable y de saneamiento son el suministro de una cantidad adecuada de
Основные цели программы водоснабжения и санитарно-технического благоустройства заключаются в обеспечении надлежащего водоснабжения пользователей в промышленности,Uno de los principales objetivos del Programa 21, plan de acción mundial para el medio ambiente
Расширение применения международно-правовых документов и механизмов является одной из основных целей Повестки дня на XXI век,Los principales objetivos del programa eran: a apoyar la formulación y la aplicación participativas de estrategias relativas a los productos básicos; b promover las actividades regionales de desarrollo de los mercados, así como las políticas
Основные цели программы заключаются в а оказании поддержки странам в разработке и осуществлении ими своих стратегий в сырьевом секторе; b поощрении усилий по развитию региональных рынков,Los principales objetivos del programa son: a apoyar la formulación y aplicación participativa de las estrategias sobre los productos básicos;
Основные цели программы заключаются в а оказании поддержки странам в разработке и осуществлении ими своих стратегий в сырьевом секторе;Los principales objetivos del programa son: integrar a los grupos vulnerables de población en la economía; mejorar el acceso de la población a la asistencia social básica;
Основными целями Программы являются интеграция уязвимых слоев населения в экономику, улучшение доступа населения к базовым социальным услугам,Одной из главных целей Программа развития инфраструктуры в Африке НЕПАД является содействие росту,Los principales objetivos del programa de asistencia social son proteger los intereses de los sectores sociales débiles,
Основные цели программ социального обеспечения состоят в защите интересов уязвимых, нуждающихся в помощиLos principales objetivos del programa de bienestar social son:
Основными целями программ в области социального обеспечения являются:в трудном положении.">Los principales objetivos del programa relativo al género, la paz y la seguridad son fomentar la comprensión de las inseguridades diferenciadas,
Основными задачами Программы, посвященной гендерным вопросам, миру и безопасности, являются углубление понимания наглядныхeconómico en la Faja de Gaza y Jericó, los principales objetivos del programa en la Ribera Occidental
экономическому развитию в секторе Газа и Иерихоне главные задачи Программы на Западном берегуEl principal objetivo del programa de Hilbert era dotar de fundamentos para todas las matemáticas.
Основной целью программы Гильберта было обеспечить надежные основы для всей математики.El principal objetivo del programa era garantizar la prestación de servicios a los usuarios internacionales.
Одной из основных целей программы является гарантированное обеспечение услуг международным пользователям.El principal objetivo del programa ha sido preparar un Plan Nacional de Acción para el Empleo
Основной целью программы является разработка национального плана действий в области занятостиEl principal objetivo del Programa es reducir en un 5% como mínimo para 2015 la diferencia salarial,
Основной целью программы является сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин с 20% в 2006 годуEl principal objetivo del programa consiste en ayudar a contener la propagación del VIH entre la población y a mejorar la calidad de vida de las personas que viven con el VIH.
Основной целью программы является содействие сдерживанию распространения ВИЧ среди населения и улучшение качества жизни людей, живущих с ВИЧ.Los principales objetivos de los programas son el fortalecimiento de la capacidad,
Главные цели программ заключаются в обеспечении укрепления потенциала,El principal objetivo del Programa es coordinar las iniciativas y el uso de los recursos para el desarrollo de infraestructura.
Главной задачей программы является координация усилий и использование ресурсов в интересах развития инфраструктуры.El principal objetivo del programa de ajuste estructural en Egipto es transformar la economía dominada por el sector público en una economía orientada hacia el mercado.
Основная цель программы структурной перестройки в Египте заключается в преобразовании экономики с преобладанием государственного сектора в экономику, ориентированную на рынок.El principal objetivo del Programa es que todos los niños tengan acceso a bienes sociales básicos incluso cuando viven en lugares alejados
Главная задача программы- обеспечение доступности каждому ребенку базовых социальных благ в условиях отдаленного проживанияEl principal objetivo del programa del UNICEF y el ONUSIDA es prevenir la transmisión perinatal del virus del sida y proporcionar tratamientos adaptados a los niños.
Главной целью программы ЮНИСЕФ/ ЮНЭЙДС является предупреждение перинатальной передачи вируса СПИДа и обеспечение лечения с учетом детских особенностей.
