Примеры использования Más afectado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El número de delitos relacionados con drogas que se registran puede verse mucho más afectado por las variaciones que existen entre los países en cuanto a las definiciones
Число таких зарегистрированных преступлений в гораздо большей степени может зависеть от различий África sigue siendo el continente más afectado por la presencia de mercenarios quienes participan activamente en los conflictos de Angola,
Африка по-прежнему является континентом, который больше всего страдает от присутствия наемников, активно участвующих в конфликтах в Анголе,El país más afectado de la región de los Balcanes es la República Federativa de Yugoslavia,
Больше всего из балкан- ских стран пострадала Союзная Республика Югосла- вия, для которой в свете изменившейсяEl país más afectado en ese sentido sea Guinea-Bissau,
Что одной из наиболее пострадавших стран в этом отношении является Гвинея-Бисау,por otra parte, han hecho que el Afganistán sea uno de los países del mundo más afectado por las minas.
афганскими войсками, с одной стороны, и афганскими боевиками- с другой, сделала Афганистан одной из самых пораженных минами стран мира.concluido que el grupo más afectado es el de los pastores jóvenes y que hay 5.385
и показало, что самой затронутой категорией являются молодые мужчины- пастухиhan llevado a más familias a la pobreza, y las mujeres palestinas son el grupo más afectado.
результатом которой является обнищание все большего числа семей, причем наиболее пострадавшей группой являются палестинские женщины.en la que señaló que África es el continente más afectado por la lacra del VIH/SIDA.
Африка является континентом, подверженным самым тяжелым ударам бедствия ВИЧ/ СПИДа.siendo África el continente más afectado.
чертой бедности( 1 долл. в день), причем сильнее всех пострадали африканцы.en donde Nicaragua resultó ser el país más afectado de la zona, con extensas áreas de bosques tropicales afectados.
Никарагуа является страной, наиболее пострадавшей от таких пожаров, охвативших обширные площади, занятые тропическими лесами.Colombia, que tiene el triste privilegio de ser el país más afectado en el hemisferio occidental, y el cuarto en el mundo,
Колумбия, которой выпала горькая участь оказаться страной, наиболее затронутой в Западном полушарии бедствием противопехотных мин,el país más afectado de Centroamérica, había avanzado en un 70% en su meta de eliminar todas las minas antipersonal que fueron sembradas en su territorio durante el conflicto armado del decenio de 1980.
что Никарагуа-- наиболее пострадавшая страна Центральной Америки-- на 70 процентов выполнила целевые показатели в области полной ликвидации противопехотных мин, заложенных на территории страны во время вооруженного конфликта в 1980х годах.es el grupo más afectado), los toxicómanos que utilizan jeringuillas,
являющиеся наиболее затрагиваемой группой), внутривенные наркоманы,En cuanto a los usuarios de drogas inyectables, el grupo más afectado de la República Checa, la necesidad del acceso universal a un conjunto
Что касается потребителей инъекционных наркотиков-- группы людей, наиболее подверженных риску инфицирования в Чешской Республике,La República Democrática Popular Lao es el país más afectado del mundo en cuanto al número de municiones en racimo por persona.
Лаосская Народно-Демократическая Республика является самой затронутой страной в мире по числу кассетных боеприпасов на душу населения; она слишком хорошо знает,el grupo más afectado es el de los hombres de 50 años
чем среди мужчин, наиболее страдающей группой являются мужчины в возрасте 50 летentre enero y junio de 2013 Indonesia fue el país más afectado por la piratería y los robos armados,
в период с января по июнь 2013 года Индонезия была страной, больше всего страдающей от пиратства и вооруженного разбоя:visité Sanniquellie en el condado de Nimba-- el condado más afectado-- y hablé tanto con los representantes del condado como con altos funcionarios liberianos que estaban conmigo.
19 февраля я посетил Санниквелль в графстве Нимба-- а это самое пострадавшее графство-- и беседовал как с представителями графства, так и со старшими должностными лицами Либерии, которые сопровождали меня.las reivindicaciones de soberanía están mas justificadas que el derecho a la libre determinación del pueblo más afectado por esa situación.
претензии на суверенитет имеют более весомые обоснования по сравнению с правом на самоопределение народа, который это больше всего затрагивает.Organizar visitas de donantes a las zonas más afectadas de los tres Estados;
Организация поездок доноров в наиболее пострадавшие районы трех государств;
