MÁS EXACTO - перевод на Русском

• более точным
• более правильным
• более точно
• наиболее точным
• более конкретную
• более точное
• более точный
• более точная

Примеры использования Más exacto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así pues, las estimaciones de población de la misión reflejan su recuento más exacto de exclusivamente las poblaciones de las zonas que visitó a las que se refiere el presente informe.
Следовательно, предварительные подсчеты Миссии наиболее точно отражают численность населения только в тех районах, в которых она побывала и о которых говорится в настоящем докладе.

Otra delegación sostuvo que sería más exacto que decir que el contrato debería ser mutuamente convenido,
Согласно другому мнению, было бы точнее указать в таком требовании, что договор должен быть взаимно согласован,

Ahora bien, visto lo insuficiente de los resultados, sería más exacto hablar de tentativas
Так, ввиду недостатка результатов было бы точнее говорить о попытках

Está previsto que los informes definitivos sean la base de un análisis más exacto y exhaustivo. Además,
Окончательные доклады, как ожидается, станут основой для более точного и всестороннего анализа

No obstante, se suministraron datos de nuevas categorías de fuentes no incluidas anteriormente, un inventario más exacto y un cambio del nivel de la actividad económica.
Вместе с тем они включили ранее не представленные данные по дополнительным категориям источников, более подробный кадастр и сообщили об изменении уровня экономической активности.

Cuando se dispusiera de esa información constituiría un instrumento mucho más exacto y eficiente de gestión
Эта информация, когда она будет получена, будет служить более точным и эффективным инструментом управления

Quizás sería más exacto decir que en el capítulo I se exponen algunas propuestas generales para la definición de las condiciones básicas de la responsabilidad del Estado,
Видимо, было бы более правильным сказать, что в главе I излагаются некоторые общие положения, определяющие основные условия в отношении ответственности государств,

más abajo, que se trata de un" criterio objetivo","> lo cual parece más exacto.
что представляется более точным.

Aumento de los recursos para los Voluntarios de las Naciones Unidas atribuible fundamentalmente a un cálculo más exacto de los costos y la adición de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas;
Увеличением потребностей по статье<< Добровольцы Организации Объединенных Наций>>, прежде всего в связи с более точным исчислением потребностей в ресурсах и учреждением одной дополнительной должности добровольца Организации Объединенных Наций;

pérdida como" otras pérdidas", pero el Grupo considera más exacto clasificarlo como una reclamación por pérdidas financieras.
Группа считает более правильным классифицировать его в качестве претензии в связи с финансовыми потерями.

de la sección C, sería más exacto expresar que la documentación se incluye en el disco óptico
в пункте 5 раздела C было бы более точно указать на запись документации на оптическом диске

En particular, sugirió que quizás un modelo de serie cronológica sea el instrumento más exacto, lo que debería ayudar a examinar y/o estimar el efecto de la pérdida de un mercado de exportación.
В частности, она указала, что" возможно, наиболее точным методом является применение модели временно́го ряда", которая должна помогать в рассмотрении и/ или оценке последствий" потери экспортного рынка".

seguro que" información" sería más exacto.
слово" информация" наверняка было бы более точным.

se consideran el método más exacto para reunir estos datos.
поэтому считаются наиболее точным методом сбора таких данных.

A fin de tener un panorama más exacto y completo de los hechos, la Experta Independiente
Для того чтобы получить более точное и всеобъемлющее представление об упомянутых событиях,

por cuanto es el reflejo más exacto de la capacidad de pago.
эти данные являются наиболее точным отражением платежеспособности государств.

La Comisión Consultiva recomienda también al Secretario General que presente, en el contexto de su próximo informe, un análisis de costos-beneficios más exacto respecto del valor de la Base, con las correspondientes
Консультативный комитет также рекомендует Генеральному секретарю представить в его следующем докладе более точный анализ экономической эффективности работы Базы,

se podrá hacer un cálculo más exacto de los reembolsos.
будет обеспечено более точное исчисление компенсаций.

se podrá hacer un cálculo más exacto de los reembolsos.
будет обеспечено более точное исчисление компенсаций.

de las infecciones y se podrá hacer un cálculo más exacto de los reembolsos.
будет обеспечено более точное исчисление подлежащих возмещению сумм.